Ух ты, какая крутая и полезная вещь со скриншотами по DX!
Можно на репост уволочь? Такая красота!

Deus Ex in one box, можно .
Я еще Deus Ex: Human Revolution в этом году проходила. Если вдруг заинтересует .

Llirael, спс!!

Извините, извините, извините, я не могла не ворваться, потому что первая часть же!

есть ли смысл персонажу таскать с собой ломик, который занимает две клетки инвентаря, или же все-таки есть смысл таскать нож, который занимает одну
Нет, смысла нет)) Можно таскать хоть лом, хоть нож, хоть упыщщщ-палку, которая наименее эффективна в бою, но зато делает "упыщ" и с ней весело бегать за врагами, когда они решили спасаться бегством. Справедливости ради, не знаю, может, лом эффективнее как оружие.

А вообще, странно, что механические замки тут все еще используются. В Deus Ex: Human Revolution были только электронные замки.
Потому шо первая часть ратует за предельный реализм

Мультиинструмент, как я поняла, та самая электронная отмычка из Deus Ex: Human Revolution. Тут все то же самое, что с обычной электронной отмычкой.
Не, полного аналога местному мультитулу в приквелах нет, насколько помню, потому что здесь он и замки взламывает, и видеокамеры отключает, а вот компы хакнуть не может.

С оружием да, всё по-другому, не как в приквелах. Если не прокачал навык владения огнестрелом, то даже если тщательно прицелишься, можешь (и будешь) мазать.
Стелс в игре менее беспощаден, чем на тренировочном уровне, враги палят медленнее и какое-то время соображают, это мужик в пальто или глюк, хех.

то ли я уже отвыкла от Deus Ex: Human Revolution и не пытаюсь подкрадываться к ПАМу
Кстати, вот в приквелах у меня никогда не получалось подкрасться к минам, они всегда взрывались. Поэтому приходилось в них кидаться бочками и холодильниками или вообще стрелять по ним из пистолета.

Хочется прям по каждому пункту написать, что там есть, а чего нет, но бью себя по рукам

P.S. Интересно, не тот ли это легендарный перевод, в котором к концу Боб Пейдж превращается в Боба Страницу))) И я не поняла, о каких "партнёрах" говорит Анна Наварре, чё-то не помню у неё таких слов

Deus Ex in one box, пожалуйста .

NeoSculd, Нет, смысла нет)) Можно таскать хоть лом, хоть нож, хоть упыщщщ-палку, которая наименее эффективна в бою, но зато делает "упыщ" и с ней весело бегать за врагами, когда они решили спасаться бегством.
Тогда буду таскать нож . Особого смысла в ближнем бою тут не вижу. "Упыщщщ-палка" - это шокер ?

Стелс в игре менее беспощаден, чем на тренировочном уровне, враги палят медленнее и какое-то время соображают, это мужик в пальто или глюк, хех.
На тренировочном уровне не слишком сложный стелс . Если забыть о том, что Адам мог уходить в невидимость посреди комнаты и вовремя прятать JS за ящиками, а потом достаточно быстро пробраться к двери, то ни один из солдат его не заметит. Можно еще покидаться предметами в противоположном направлении, чтобы было легче. Впрочем, если потренироваться, то оно и так легко .

Кстати, вот в приквелах у меня никогда не получалось подкрасться к минам, они всегда взрывались.
Там вообще все просто: во-первых, персонаж должен присесть, во-вторых - двигаться очень, очень медленно. Если хоть немного ускориться, мина сразу взрывается. И отключать мину сразу, как только на нее навелся прицел. Из-за этого размеренного подкрадывания мне было сложно с минами в первой части - тут-то наоборот надо бежать к мине со всей возможной скоростью .

Интересно, не тот ли это легендарный перевод, в котором к концу Боб Пейдж превращается в Боба Страницу)))
Такого не помню, там он Боб Пейдж. Это скорее в каком-то из фаргусовских переводов, они любят переводить все подряд . Тут длинные диалоги часто оказываются недописанными.

И я не поняла, о каких "партнёрах" говорит Анна Наварре, чё-то не помню у неё таких слов
Не знаю. Но почему-то и этот перевод от "7Волк", и перевод от Фаргуса, с которым я проходила первую миссию, одинаково упоминает каких-то "партнеров". Возможно, на английском было что-то созвучное с "партнерами", которое переводчики на скорую руку перевели именно так .

Llirael, "Упыщщщ-палка" - это шокер?
Не, это телескопическая полицейская дубинка или как там её (baton вроде по-английски, не знаю, как её перевели). Она чёрная, одну клетку занимает. Электрошокер тоже клёвый, впрочем, не зря Пол его рекомендует

Если забыть о том, что Адам мог уходить в невидимость посреди комнаты и вовремя прятать JS за ящиками, а потом достаточно быстро пробраться к двери
Меня они палили сразу, стоило высунуться на полволоска, хотя потом в игре с этим проблем было по минимуму. Дрючили на тренировке, видимо Иии у Джей-Си там тоже есть полезные для стелса аугментации, хе-хе-хе. Я бы сказала, за Адама сложнее играть, потому что в приквелах враги реагируют на шум и тела, а тут им зачастую пофиг - по крайней мере, у меня они смело шагали по телам окровавленных товарищей.

Если хоть немного ускориться, мина сразу взрывается.
А, ну в этом вся причина: у меня терпения не хватало, значит И по поводу конфликта стилей прохождения проблема была обратная (поскольку проходила первой первую часть): увидев мину в Human revolution, каааааак ломанулась к ней со всех ног - ну и конец был немного предсказуем Причём бедный Адам кидался на мину раза три, наверное, потому что я всё думала: "Блин, ЕЩЁ быстрее надо, что ли?"

Это скорее в каком-то из фаргусовских переводов, они любят переводить все подряд
По-моему, в "Фоллауте" они гениально перевели Death claw как "Рука смерти" Да и в целом там было более-менее понятно, кто что говорит, и юмор передали.

Но почему-то и этот перевод от "7Волк", и перевод от Фаргуса, с которым я проходила первую миссию, одинаково упоминает каких-то "партнеров". Возможно, на английском было что-то созвучное с "партнерами", которое переводчики на скорую руку перевели именно так
Короче, я прямо нашла этот фрагмент в оригинале - и у меня от этого перевода волосы дыбом, там проблема даже не в сокращении. В оригинале она говорит более вменяемую вещь: "Надеюсь, что ты запомнишь этот урок. Тебя назначили моим напарником, и я не собираюсь держать тебя за ручку, когда мы будем иметь дело с настоящими врагами". Боюсь подумать, как они переведут философские дебаты...

NeoSculd, Меня они палили сразу, стоило высунуться на полволоска, хотя потом в игре с этим проблем было по минимуму.
Не знаю. Я просто отправляла JC сразу за солдатом, как только он повернется спиной. Естественно, в скрытности. Чаще всего JC успевал добраться до ящиков в конце комнаты .

Я бы сказала, за Адама сложнее играть, потому что в приквелах враги реагируют на шум и тела, а тут им зачастую пофиг - по крайней мере, у меня они смело шагали по телам окровавленных товарищей.
Значит, в первой части нет смысла прятать тела врагов ?

А, ну в этом вся причина: у меня терпения не хватало, значит
Скорее всего . Я сама долго тренировалась подкрадываться достаточно медленно.

По-моему, в "Фоллауте" они гениально перевели Death claw как "Рука смерти"
В Deus Ex они переименовали пиво в водку . И папка с игрой у них называется "Деус Экс" на русском, но это ладно. При установке игра называлась "Бог из машины", хотя в названии игры есть недосказанность. И игра не зря называется "Deus Ex", а не "Deus Ex Machina" .

В оригинале она говорит более вменяемую вещь: "Надеюсь, что ты запомнишь этот урок. Тебя назначили моим напарником, и я не собираюсь держать тебя за ручку, когда мы будем иметь дело с настоящими врагами".
Да уж, переводчику явно было лень или он устал. Причем я посмотрела - перевод этого диалога от 7Wolf слово в слово повторяет перевод от Фаргус .

Боюсь подумать, как они переведут философские дебаты...
Да, будет интересно на это глянуть . Впрочем, надеюсь, над ними поизвращались меньше, чем над диалогами в обучалке.

Llirael, как только он повернется спиной.
Вот у меня были проблемы именно с вылавливанием этого момента Он меня всегда замечал раньше, чем я его. А потом как начинала торопиться - врезалась в следующего. Ну так себе шпион, чо.

Значит, в первой части нет смысла прятать тела врагов?
По-моему, нет. Я проходила на разных сложностях, в том числе на "реалистичной", - и врагам всегда было пофиг, что на мёртвых товарищей, что на лужи крови. Более того, в отдельных случаях им и на стрельбу было пофиг, приходилось их в засаду заманивать, выбегая и показываясь им на глаза. При этом перетаскивать тела всё равно можно.

На Стиме многие пишут, что у них всё было так же и реакцию врагов на тела надо включать через консоль либо использовать фанатский мод типа GMDX. С другой стороны, там же нашёлся уникум, у которого враги таки реагировали, но только на трупов, а не на вырубленных.

И игра не зря называется "Deus Ex", а не "Deus Ex Machina"
Наверное, да, не зря, но если честно, я до сих пор не совсем понимаю, почему Символизм и аллегории никогда не были сильной стороной этой серии

Причем я посмотрела - перевод этого диалога от 7Wolf слово в слово повторяет перевод от Фаргус
Вот же ж ленивые задницы))) А может, на самом деле это один и тот же, просто указали разные названия?

Впрочем, надеюсь, над ними поизвращались меньше, чем над диалогами в обучалке.
Завидую такому оптимизму Я бы ждала, что наоборот, к концу они совсем выдохнутся.

Кстати, в отличие от приквелов, тут можно практически всех более-менее важных персонажей с диалогами дёргать не по одному разу. Ну то есть самое важное они говорят сразу, но можно их дёрнуть ещё раз - и они прибавят что-нибудь занятное. Может, это для всех очевидно, но на всякий случай говорю, потому что для меня это было не очевидно и я в итоге пропустила большую часть первого разговора Джей-Си с братом

NeoSculd, На Стиме многие пишут, что у них всё было так же и реакцию врагов на тела надо включать через консоль либо использовать фанатский мод типа GMDX.
Понятно. Наверное, не буду - попробую пройти так, как оно есть.

Наверное, да, не зря, но если честно, я до сих пор не совсем понимаю, почему
Недосказанность. Вроде бы "Deus Ex Machina", а вроде бы и нет, и Deus может выскочить из другого места . Остается место для загадки. Ну, по крайней мере, мне так кажется . И в игре наверное есть не только машинный вариант.

Вот же ж ленивые задницы))) А может, на самом деле это один и тот же, просто указали разные названия?
Некоторые куски перевода Фаргус взяты прямиком от 7Wolf, как в том диалоге с Анной:


А некоторые моменты в переводе 7Wolf выглядят как плохой ранний PROMT, в то время как Фаргус эти моменты перевел может и недостаточно точно, зато более вменяемо .


Но мне кажется, что при переводе переводчик Фаргус определенно руководствовался переводом от 7Wolf. Если там вовсе не был один переводчик и на Фаргус, и на 7Wolf.

Кстати, в отличие от приквелов, тут можно практически всех более-менее важных персонажей с диалогами дёргать не по одному разу. Ну то есть самое важное они говорят сразу, но можно их дёрнуть ещё раз - и они прибавят что-нибудь занятное.
Надо будет попробовать. Похоже, я тоже пропустила большую часть того самого разговора .
По второму разу я дергала только лидера НСФ, и он рассказал еще много занятного, после чего вообще отказался общаться с JC .

Llirael, Недосказанность. Вроде бы "Deus Ex Machina", а вроде бы и нет, и Deus может выскочить из другого места
Вот не знаю, там всё вполне конкретно, как по мне

Но мне кажется, что при переводе переводчик Фаргус определенно руководствовался переводом от 7Wolf. Если там вовсе не был один переводчик и на Фаргус, и на 7Wolf.
Я бы даже сказала, что кто-то попытался отредактировать в меру своего понимания. Из того, что прочла онлайн, вроде народ говорит, что гораздо более адекватный перевод - от Алекса, хотя из того, что я видела, там тоже не идеал. Но хотя бы никто не выглядит невменяемым иностранцем

Похоже, я тоже пропустила большую часть того самого разговора
Там было мило про семью и про Гонконг

По второму разу я дергала только лидера НСФ, и он рассказал еще много занятного
Оооо, да, он магистр экзистенциального депресняка. После того, как он выложил все свои факты, сразу стало страшно жить)))

Вот не знаю, там всё вполне конкретно, как по мне
Ну, может быть. Я игру до конца еще не прошла .

Я бы даже сказала, что кто-то попытался отредактировать в меру своего понимания.
На это тоже похоже.

Из того, что прочла онлайн, вроде народ говорит, что гораздо более адекватный перевод - от Алекса
Вроде нашла этот перевод . Но его надо ставить на английскую версию .

Там было мило про семью и про Гонконг
Это было в задании со статуей ? Попробовала пробежаться по сейвам, у входа в UNATCO Пол на вторую и последующие попытки заговорить посылает JC к Мандерли .

После того, как он выложил все свои факты, сразу стало страшно жить)))
После Deus Ex: Human Revolution все это скорее ожидаемо, чем "стало страшно жить" .

Но его надо ставить на английскую версию
Вроде да. В теории, сохранки можно скопировать? Сама-то я не пробовала

Это было в задании со статуей?
Ага, вот прямо как он встречает на пирсе, вручает оружие и уходит, можно побежать за ним и продолжить доскребаться, мол, а почему ты здесь, а что случилось. Дальше да, с ним особо не поболтаешь.

После Deus Ex: Human Revolution все это скорее ожидаемо, чем "стало страшно жить"
Ну, во-первых, я играла сначала в первую часть, а во-вторых, то, о чём он говорит, было релевантно в 2000-е и релевантно сейчас (потому и страшно), тогда как конфликт из-за аугментаций всё-таки пока остаётся научной фантастикой

В теории, сохранки можно скопировать?
Можно . Но переустанавливать игру по третьему разу не очень хочется.

Ага, вот прямо как он встречает на пирсе, вручает оружие и уходит, можно побежать за ним и продолжить доскребаться, мол, а почему ты здесь, а что случилось.
Понятно . Меня слишком заинтересовал спуск под воду чуть справа, так что не подумала, что за ним можно побежать и поболтать еще раз .

Ну, во-первых, я играла сначала в первую часть, а во-вторых, то, о чём он говорит, было релевантно в 2000-е и релевантно сейчас (потому и страшно)
Насчет первой части - понятно . Думаю, если бы я сначала прошла Deus Ex, а потом Deus Ex: Human Revolution, то меня бы эта речь тоже впечатлила .
Меня ко всему этому диалогу хорошо подготовило прохождение Deus Ex: Human Revolution, там не только конфликт из-за аугментаций был, но и зачатки всего, о чем говорилось в Deus Ex . Под конец игры даже какой-то сумасшедший предупреждал об эпидемии Серой Смерти и намекалось на этот вирус в финальном ролике и на то, что вирус это искусственный. И про контроль населения говорилось. И теневое правительство там было (пусть и не такое могучее, как в первой игре), и теорий заговоров полный мешок .

Меня слишком заинтересовал спуск под воду чуть справа, так что не подумала, что за ним можно побежать и поболтать еще раз
Я как узнала про эту фичу, начала до всех доскребаться. Выбесила Саймонса, дёргая его каждую секунду за плащ, бгг

там не только конфликт из-за аугментаций был
Да нет, там всё сводится к аугментациям, включая даже личную жизнь Адама Серая Смерть и "Маджестик 12" да, есть намёками, но в целом всё вертится вокруг аугментаций, а остальные причины (гораздо более реалистичные, о которых говорила первая часть) игнорируются. Поэтому меня, наоборот, приквелы не впечатлили своими мрачными фантастичными картинами((

Под конец игры даже какой-то сумасшедший предупреждал об эпидемии Серой Смерти
Это не тот, который в Детройте ещё пророчил пришествие двенадцати? Мне всегда было интересно, откуда он в теме, если даже Пейдж и ко ещё были не в теме.

и теорий заговоров полный мешок
А какие там ещё были, помимо собственно иллюминатов? В первой части-то да, их завались, начиная с иллюминатов и заканчивая личной теорией заговора Гюнтера насчёт вендингового автомата.

Да нет, там всё сводится к аугментациям, включая даже личную жизнь Адама
Это просто основная тема игры . Все должно закончиться бунтом против аугментаций, поэтому с самого начала под нос суют раскол между аугментированными и неаугментированными.
Ну и Адам тяжко переживает свое преображение .

Это не тот, который в Детройте ещё пророчил пришествие двенадцати?
Он самый . Тоже удивило его всезнайство.

А какие там ещё были, помимо собственно иллюминатов?
- Заговор корпораций, тесно связанный с иллюминатами;
- Пейдж уже начал разрабатывать ту самую Серую Смерть (это, наверное, ближе к личным заговорам);
- Контроль над СМИ в виде ИИ Элизы Кассан, которая ловко оперирует фактами и подталкивает зрителей к нужному мнению;
- Вся компания "Тай-Юн Медикал" - сплошная иллюстрация заговора производителей;
- Из личных заговоров (но тут уже с аугментациями) - Дэрроу, устроивший мини-апокалипсис.
В первой части их наверняка больше .

Все должно закончиться бунтом против аугментаций, поэтому с самого начала под нос суют раскол между аугментированными и неаугментированными.
...от которого в первой части не остаётся ни следа

Ну и Адам тяжко переживает свое преображение
Кстати, я не знаю, почему. Он стал только краше и круче Ладно бы ему, как простым смертным, пришлось разориться на эти аугментации и сесть на нейропозин до конца жизни, так нет же.

- Заговор корпораций, тесно связанный с иллюминатами;
- Пейдж уже начал разрабатывать ту самую Серую Смерть (это, наверное, ближе к личным заговорам);
- Контроль над СМИ в виде ИИ Элизы Кассан, которая ловко оперирует фактами и подталкивает зрителей к нужному мнению;
- Вся компания "Тай-Юн Медикал" - сплошная иллюстрация заговора производителей;
- Из личных заговоров (но тут уже с аугментациями) - Дэрроу, устроивший мини-апокалипсис.
Ну вот из этого почти всё - иллюминаты. Заговор производителей - хм, не знаю, не смотрела на это с такой стороны В смысле что они намеренно выпускают бракованную хрень, но её всё равно покупают, потому что девяностые? Просто на тему заговора производителей был очень жирный и забавный намёк в Invisible war, а тут мне больше их тактика напомнила рэкет в девяностые

...от которого в первой части не остаётся ни следа
Так после этого раскола прошло много лет, острота поутихла . И то, даже в первой части НСФовцы ругались по поводу "машинности" Гюнтера . Может, после Deus Ex: Mankind Divided все-таки удалось немного сгладить эту враждебность.

Кстати, я не знаю, почему. Он стал только краше и круче
Мне тоже кажется, что он стал только круче и краше . Впрочем, он сам мог воспринимать иначе. Может, все дело в том, что он не знал, что ему не придется сесть на нейропозин до конца жизни почти до самого конца Human Revolution ? И еще в комиксах было про его напарника, которому снесло крышу от всемогущества после похожей полной аугментации. Может, Адам был несколько не уверен в том, что ему тоже не снесет крышу .

Заговор производителей - хм, не знаю, не смотрела на это с такой стороны
"Тай-Юн Медикал" специально выпускает недорогую и некачественную фигню, чтобы покупатели потом, когда эта некачественная фигня сломается, шли и покупали новую. Потому что дешевле все равно нет. Половина Детройта в их аугментациях, а в Хэнша я вообще ничего другого не видела. Кстати, в письмах сотрудников очень хорошо видно, что им выгодно выпускать некачественную фигню. Когда кто-то из ученых по почте пожаловался, что один из протезов не выдерживает испытаний на прочность и будет быстро ломаться, ему написали: "Все нормально, работай дальше" . А другого, который настаивал на замене материала, вовсе выгнали и хорошо, если не перевели в подопытные.
Ну, а их захват конкурентов действительно напоминает 90-е.

Кстати, я тут недавно нашла насчет недосказанности названия:
"Название «Deus Ex» происходит от латинского выражения deus ex machina, означающего «бог из машины», то есть «персона или событие, которое обеспечивает внезапное, неожиданное разрешение истории» (ссылаясь на практику в греческой драме, когда актёр, играющий божество, спускается на сцену сверху с помощью машинного механизма, и неким образом разрешает ход истории). Уоррен Спектор, исполнительный продюсер Deus Ex, заявил, что из этого выражения намеренно убрано последнее слово, и название игры служит как ссылкой на различные фракции в игре, пытающиеся стать богоподобными, так и на сюжет, предлагающий неожиданные повороты истории." (Deus Ex Wiki)
То есть, недосказанность тут специально, как я и думала .

И то, даже в первой части НСФовцы ругались по поводу "машинности" Гюнтера
Ну они ругались не в контексте "клятый ауг", а в контексте "он, блин, нас всех тут чуть не переубивал, как нам с такими танками тягаться". Точно так же они ругались бы и на обычного перекачанного коммандо с кучей ружий в руках. Не, на аугов косо особо никто не смотрит (кроме Джейми, хе-хе-хе, но у него тоже свои причины), конфликт из-за аугментаций тут только между аугами

Может, после Deus Ex: Mankind Divided все-таки удалось немного сгладить эту враждебность.
Не вижу, каким образом И ещё не представляю, как могли ТАКОЕ проигнорить и Анна, и Гюнтер, и работавший с ними Пол - конфликт у них, опять-таки, был не из-за аугментаций (ему как-то на это вообще пофиг), а из-за его пацифизма. И когда Джей-Си расспрашивает про свои аугментации, он интересуется только тем, не вырастут ли у него антенны, а не тем, возможна ли в природе берсерк-кнопка и для нано-аугментированых.

Может, все дело в том, что он не знал, что ему не придется сесть на нейропозин до конца жизни почти до самого конца Human Revolution
Да вот в том и дело, что он это опасение не озвучивает, - хотя оно самое логичное. Он как будто просто... в целом недоволен, поэтому и зеркало разбил.

И еще в комиксах было про его напарника, которому снесло крышу от всемогущества после похожей полной аугментации. Может, Адам был несколько не уверен в том, что ему тоже не снесет крышу
Ну Адам должен понимать, что с аугментациями или без, этот чувак явно всегда был говнюком

"Тай-Юн Медикал" специально выпускает недорогую и некачественную фигню, чтобы покупатели потом, когда эта некачественная фигня сломается, шли и покупали новую.
А, в этом смысле - да)) Но по-моему, это не теория заговора, это факт Даже название какое-то есть у этого заложенного при производстве срока поломки (или тормозов, как в случае с ОС или смартфонами), забыла.

Когда кто-то из ученых по почте пожаловался, что один из протезов не выдерживает испытаний на прочность и будет быстро ломаться, ему написали: "Все нормально, работай дальше" . А другого, который настаивал на замене материала, вовсе выгнали и хорошо, если не перевели в подопытные.
Ааааа, как же я бесилась, когда Адам, прочитав все эти письма, всё равно уши развесил, когда глава ТЮМ начала вокруг него круги нарезать с ланьими глазами, мол, невиноватая я Как будто он не знает, как гендиры корпораций пыль в глаза легко пускают, ну ё-моё

То есть, недосказанность тут специально, как я и думала
Да, но просто... там всё определённо, на мой взгляд И какую бы ты фракцию ни выбрал, суть-то всё равно... ладно, это спойлеры))

Ну они ругались не в контексте "клятый ауг", а в контексте "он, блин, нас всех тут чуть не переубивал, как нам с такими танками тягаться".
В переводе "Фаргуса" это звучало ближе к "клятый ауг", чем к "клятый танк, чуть не поубивал нас всех" .

И ещё не представляю, как могли ТАКОЕ проигнорить и Анна, и Гюнтер, и работавший с ними Пол - конфликт у них, опять-таки, был не из-за аугментаций (ему как-то на это вообще пофиг), а из-за его пацифизма.
Анна и Гюнтер - понятно. Если все немного утихомирилось и отношение к аугментациям стало полояльнее, чем в Праге, то они вполне могут не желать ворошить прошлое. А Пол мог просто плохо изучать историю .

И когда Джей-Си расспрашивает про свои аугментации, он интересуется только тем, не вырастут ли у него антенны, а не тем, возможна ли в природе берсерк-кнопка и для нано-аугментированых.
Про берсерк-кнопку знал только Адам и компания Дэрроу вместе с учеными. Судя по тому, что в Deus Ex: Mankind Divided про берсерк-кнопку никто не говорит, миру про эту кнопку он так и не поведал. Ну, а ученым не было резона рассказывать миру о берсерк-кнопке (да и кто бы им дал ).

Да вот в том и дело, что он это опасение не озвучивает, - хотя оно самое логичное. Он как будто просто... в целом недоволен, поэтому и зеркало разбил.
Мне тоже странно, что не озвучивает . Но мне все равно думается, что это опасение не на последнем месте.

Но по-моему, это не теория заговора, это факт Даже название какое-то есть у этого заложенного при производстве срока поломки (или тормозов, как в случае с ОС или смартфонами), забыла.
Запланированное устаревание. Но в том, что он создает недолговечную ломающуюся фигню специально, естественно, никто не сознается. Вот и входит оно в теорию заговора производителей .

Ааааа, как же я бесилась, когда Адам, прочитав все эти письма, всё равно уши развесил, когда глава ТЮМ начала вокруг него круги нарезать с ланьими глазами, мол, невиноватая я
Я тоже . Тем более, что эти "круги" выглядели донельзя фальшивыми.

И какую бы ты фракцию ни выбрал, суть-то всё равно... ладно, это спойлеры))
Тогда подожду концовку, чтобы глянуть самой .

А Пол мог просто плохо изучать историю
Не-а, у него как раз книжка по истории в квартире валяется Плюс они в целом с Джей-Си два задрота.

Про берсерк-кнопку знал только Адам и компания Дэрроу вместе с учеными
Судя по новелизации, народ знал, что прошёл какой-то сигнал. Ну и как бы очевидно, что не просто же так все ауги разом с ума сошли сразу после массовой замены чипов, что кто-то что-то сделал с ними.

Запланированное устаревание
Во, точняк))

Судя по новелизации, народ знал, что прошёл какой-то сигнал. Ну и как бы очевидно, что не просто же так все ауги разом с ума сошли сразу после массовой замены чипов, что кто-то что-то сделал с ними.
Скорее подозревал, чем знал .
Ну, и со временем все могли списать на кривые устаревшие импланты, наверное. Причем официально. В духе: "один баг поправили, два добавили, а потому - лучше все сделать с нуля и по новой технологии" . Может, после этого еще что-то массово обновили .

А разве Дэрроу не толкнул речь в прямом эфире, после чего со своим легендарным "Прости, Дэвид" нажал на ту самую кнопку?

И не знаю, сложно списать на баг тройное совпадение: массовая замена чипов, массовое безумие, взрыв Панхеи. Но я хоть убей не помню, как это комментируют в Mankind divided

А разве Дэрроу не толкнул речь в прямом эфире, после чего со своим легендарным "Прости, Дэвид" нажал на ту самую кнопку?
Дэрроу довольно невнятно начал речь, "Прости, Дэвид" вообще почти прошептал, да и кнопку перед нажатием он зрителям не продемонстрировал .
Со стороны это выглядело так, словно Дэрроу собрался толкнуть речь и тут внезапно все свихнулись .

И не знаю, сложно списать на баг тройное совпадение: массовая замена чипов, массовое безумие, взрыв Панхеи. Но я хоть убей не помню, как это комментируют в Mankind divided
Я не проходила Deus Ex: Mankind Divided, только смотрела прохождения по Youtube. Возможно, ютуберы момент с объяснением всего творящегося вокруг просто упустили . Но, судя по тому, что я видела, комментируют как обычно: все что-то подозревают, но никто ничего толком не знает .
Кстати, Элиза вполне канонично предлагала списать все это на баг в одной из концовок в самой Deus Ex: Human Revolution. Вроде бы, в концовке Шарифа, где он предлагал объявить миру, что во всем виноват вирус, которым деятели из "Фронта человечества" заразили все импланты . А взрыв Панхеи не единичен, в Deus Ex: Mankind Divided Адам прилетает в недостроенный отель, строители которого тоже все погибли после панхейских событий .

Со стороны это выглядело так, словно Дэрроу собрался толкнуть речь и тут внезапно все свихнулись
Да нет, он в общем-то закончил говорить и сильно удивлённым не выглядел

Кстати, Элиза вполне канонично предлагала списать все это на баг в одной из концовок в самой Deus Ex: Human Revolution. Вроде бы, в концовке Шарифа, где он предлагал объявить миру, что во всем виноват вирус, которым деятели из "Фронта человечества" заразили все импланты
Насколько я помню, в итоге канонична левая концовка: люди не получили вообще никакого объяснения, но при этом откуда-то знали, что началось всё на Панхее (может, эту часть информации иллюминаты озвучили, хотя не знаю, зачем). В том же Black light, когда слили информацию, что Адам был на Панхее во время начала Инцидента, против него сразу все ауги ополчились, потому что обвинили его в причастности к этому всему. Строителям в Дубаях никто из собратьев-аугов подобные претензии не кидал. И про то, что ауги сошли с ума из-за некоего сигнала, все тоже знали.

Мой бедный ноут убьётся, если я опять попытаюсь запустить MD на нём, да и желания возвращаться к ней особо нет, поэтому железно подтвердить не могу

Да нет, он в общем-то закончил говорить и сильно удивлённым не выглядел
Его вроде и не показывали после того, как все начали беситься. Камеру почти сразу уронили, и потом в ней мелькали только взбесившиеся ауги, разносящие студию.
А "закончил говорить" легко принять за паузу .

Насколько я помню, в итоге канонична левая концовка: люди не получили вообще никакого объяснения, но при этом откуда-то знали, что началось всё на Панхее (может, эту часть информации иллюминаты озвучили, хотя не знаю, зачем).
Может, и не иллюминаты . Там много кто мог проболтаться, но не до конца. Элиза, например. Или хакеры могли взломать секретные файлы и обнародовать все, что успели утащить. Или просто кто-то связал сборище на Панхее с Инцидентом...
То, что канонична концовка, в которой Адам идет и топит Панхею без объяснений, мне не нравится. Так что я предпочитаю думать, что во всех остальных концовках контроль над Элизой просто перехватывают, не давая ей выдать хоть какое-то объяснение произошедшего. После чего дистанционно через нее запускают затопление .

А "закончил говорить" легко принять за паузу
Не, по-моему, "Прости, Дэвид" было чётко слышно. Да и речь у него в целом к этому всему подводила. Но помню смутно, я щас застряла на перепрохождении в Хенгше, ещё не скоро освежу в памяти

То, что канонична концовка, в которой Адам идет и топит Панхею без объяснений, мне не нравится.
Кстати, вроде бы они и не утверждали, что это Адам её потопил (по-моему да, подразумевалось, что затопили её иллюминаты), просто такой вариант был в его распоряжении. Во всяком случае да, мне всегда это казалось бредовым: Адам бился-бился, бился-бился, а потом решил "Да пошло оно всё!" - и взорвал полную станцию народа. Бывший коп. Который ушёл из спецназа, потому что отказался убить одного человека. Ага.

Не, по-моему, "Прости, Дэвид" было чётко слышно. Да и речь у него в целом к этому всему подводила.
Нашла на YouTube только английскую версию, и там "Forgive me" звучало четко и довольно громко, и из общей речи почти не выделялось. А в русской озвучке я помню эту фразу как-то приглушенно и под нос . Но даже и так - Дэрроу не выглядел закончившим речь, просто вокруг начало твориться безумие. Потому что камера перескакивает на взбесившихся слишком резко, нет никакой паузы между его словами и тем, что там начинает происходить.

Бывший коп. Который ушёл из спецназа, потому что отказался убить одного человека. Ага.
Вот-вот.
Хотя, конечно, Адам уже не тот бывший коп, который отказался убить одного человека. К концу игры он может столько врагов убить, что одна Панхея покажется мелочью . Может, для такого Адама и есть версия с "пошло оно все" и затоплением Панхеи. Да и то... Не верится. Не для того он пытался дойти до самой сути происходящего, чтобы потопить отгадку вместе с собой и Панхеей .

А в русской озвучке я помню эту фразу как-то приглушенно и под нос
Насколько помню по ютубовскому "Трудности перевода", посвящённому Human revolution, в русской озвучке он ещё и говорит не то, что надо. В оригинале он говорит, если грубо, "Сейчас я вам продемонстрирую, к чему могут привести эти технологии", а в русской озвучке просто момонит про какие-то там "проблемы", которые они собрались тут обсудить ("Дэвида", по ходу, наш перевод присобачил, я перепутала). Так что да, в оригинале было очевидно, что это он всё организовал, а наши решили, что это подумаешь, финальная речь главгада, что он там такого важного может сказать

К концу игры он может столько врагов убить, что одна Панхея покажется мелочью
Ну всё-таки те враги в основном стреляли первыми, они сами нарвались И это были либо террористы, либо бандиты, либо ЧВК. А тут полная станция гражданских.

Не для того он пытался дойти до самой сути происходящего, чтобы потопить отгадку вместе с собой и Панхеей
Ага. Там и мотивацию Элиза придумала слабую. "Пускай сами думают, что тут произошло". Эээ, люди и так сами будут додумывать, какое бы ты послание ни транслировал, Элиза что, политические срачи в комментах ни разу не читала?

Кстати, больше всех меня веселил вариант трансляции послания "Это всё иллюминаты". О да, все бы сразу поверили и Дэрроу с Адамом ни разу не звучали бы психами-идиотами

Насколько помню по ютубовскому "Трудности перевода", посвящённому Human revolution, в русской озвучке он ещё и говорит не то, что надо.
Я смотрела "Трудности перевода", и согласна с ними, что в переводе Deus Ex: Human Revolution полно косяков. Но вот я сейчас смотрю на перевод Deus Ex от "Фаргуса" и от "7Wolf", и думаю, что Human Revolution еще повезло .

что это подумаешь, финальная речь главгада, что он там такого важного может сказать
Да, в русской озвучке можно и не понять, что это именно он все устроил. Как будто безобразие началось случайно во время его речи.

А тут полная станция гражданских.
Большая часть этих гражданских спятила и носится по станции, бормоча под нос всякую ерунду . И на тот момент неизвестно, обратимо ли все это безобразие. Спасшиеся кучки... На Шарифа он может быть обижен (есть за что), Таггарт - один из тех, кого Адаму наверняка хотелось бы утопить собственноручно вместе с его сторонниками, да и Дэрроу, скорее всего, последний, кого бы Адам хотел спасти .

"Пускай сами думают, что тут произошло". Эээ, люди и так сами будут додумывать, какое бы ты послание ни транслировал, Элиза что, политические срачи в комментах ни разу не читала?
Если не читала, то это странно. Под ее выступлениями наверняка появлялись те самые политические срачи .
И, что самое интересное, этот вариант Элиза приветствует больше других. Поэтому мне кажется, что контроль над Элизой перехватили сразу же, как она сказала про возможность выбора. И выбора у Адама, по сути, не было.

Кстати, больше всех меня веселил вариант трансляции послания "Это всё иллюминаты". О да, все бы сразу поверили и Дэрроу с Адамом ни разу не звучали бы психами-идиотами
Да, варианты трансляции: "Это все бракованный нейропозин" или "Это все "Фронт человечества"" звучали более здраво . Разве что у Адама (и Дэрроу) были веские доказательства к их "Это все иллюминаты" .

Но вот я сейчас смотрю на перевод Deus Ex от "Фаргуса" и от "7Wolf", и думаю, что Human Revolution еще повезло
Ага, я тоже так подумала, когда увидела эти скриншоты Плюс если в HR явно много грустных моментов, в DXMD, судя по тем же "Трудностям перевода", перевод вполне сносный - выглядело так, что ведущий до мышей уже доскребался.

На Шарифа он может быть обижен (есть за что), Таггарт - один из тех, кого Адаму наверняка хотелось бы утопить собственноручно вместе с его сторонниками, да и Дэрроу, скорее всего, последний, кого бы Адам хотел спасти
Ну "обижен" / "имеет политические разногласия" и "готов взорвать к чертям" - это немного разные вещи Если бы он так сильно ненавидел Дэвида, не пахал бы на него как проклятый, а послал бы его в задницу сразу после больницы. И уж точно не пошёл бы ради него в полицейский морг воровать улику. Плюс помимо этих ребят были и другие спасшиеся, которые вообще не при делах - наверняка их было больше, просто нам показали только этих, так как тут можно взять сайдквесты.

И, что самое интересное, этот вариант Элиза приветствует больше других. Поэтому мне кажется, что контроль над Элизой перехватили сразу же, как она сказала про возможность выбора. И выбора у Адама, по сути, не было.
Хм, а хорошая версия, кстати.

Да, варианты трансляции: "Это все бракованный нейропозин" или "Это все "Фронт человечества"" звучали более здраво
Для меня самым здравым был "это всё нейропозин", потому что тогда проблема имеет простое решение: уничтожить типа бракованную партию - и всё. Ну и подгадить Пейджу заодно этим знатным пиар-скандалом. А если обвинить террористов, то как бы есть всегда шанс, что это может повториться в любой момент. И я не совсем понимаю логику, что в этом случае у корпораций будут развязаны руки. Разве, наоборот, им не начнут гайки закручивать, завалив их ГОСТами и проверками по уши, чтобы больше никто не мог так легко массово выпустить и вставить аугментации и запчасти к ним? По-моему, версии Таггарта и версии Дэвида надо поменяться местами последствиями.

Разве что у Адама (и Дэрроу) были веские доказательства к их "Это все иллюминаты"
Что-то не похоже. Я всё ждала, когда они покажут, почему Адам так запросто поверил, что иллюминаты настоящие, - и чего-то... так и не дождалась.