Зарядов в шокере не хватило на полноценное оглушение и Джей-Си пришлось добивать охранника "битой".
Кстати, мне тут недавно говорили, что типа если упыщщ-палкой двинуть по голове, она вырубает с первого раза. Но мне чего-то так не везло

В первой вскрытой камере Джей-Си обнаружил медицинского бота и труп, которому этот медицинский бот явно не успел помочь в бытность трупа живым.
Не факт, что медицинский бот не помог этому товарищу стать мёртвым Возможно, это тот чувак, которого пристрелил Саймонс на допросе.

Получается, Пол выжил, это хорошо.
На самом деле нет, насколько я помню, он это говорит и если Пол умер. Собственно, если вышел из номера через окно (и причём неважно, помогал ты Полу или нет, насколько помню), то потом находишь его труп в лаборатории.

Я решила не таскать за собой балласт в виде неподконтрольного НПС, поэтому Мигель остался ждать в камере
...и тут я поняла, что так за ним и не вернулась, он всё ещё меня там ждёт

Механик и впрямь оказался дружелюбным.
Блин, а меня этот падла сдал врагам! Ну то есть, когда видел, начинал орать и бегать кругами.

Меткость у пистолета гораздо хуже, чем у снайперской винтовки...
Только если качать винтовку, а снайперку - нет С прокачанного пистолета очень хорошо ставить хэдшоты.

Мне кажется, он прорисован гораздо лучше, чем лица большинства НПС
Да ладно, просто ему углы больше идут

охранник громко возопил: "Ё-моё!" и рванул к сигнализации
Всё правильно, у меня была б такая же реакция

Увы, камера мешала забрать вооружение и не давала даже взломать компьютер.
Хм, а гранаты электромагнитные не действуют разве? Впрочем, неважно, я решила эту проблему элементарно: внаглую встала за комп, пользуясь тем, что на время взлома время останавливается, и отрубила камеру Может, поэтому у Джей-Си и нет удалённого взлома, он время умеет останавливать, зачем ему эти ваши вай-фаи.

Хотя мне нравится, как выглядит плазменная пушка в руках, она навевает воспоминания о Fallout
Блин, точно! Я всё понять не могла, почему она выглядела знакомо. И тоже её не таскала, она прямо выглядела бесполезно в моих глазах, плюс подумала, что заколебусь к ней патроны искать.

и даже все шоколадки
Ну они заговорщики, конечно, но они ж не звери - чужой шоколад точить. Сразу, по крайней мере.

В коридоре был любопытный подземный лаз из которого, по словам Дедала, можно было вылезти прямо в командном центре. Вот только тут был один минус: охранников в этом командном центре тоже было немало.
Там ещё вылезаешь как-то неудобно, с большой вероятностью спалиться либо перед патрулирующим охранником, либо перед окном. Намучилась с этим лазом в своё время, помнится.

Могли бы и не переводить слово "Majestic"
"Фаргус" не мог себе позволить такую халтуру!!!111

"Гризел" как среднее между гресселом и гризли мне нравится, так что буду звать эту зверюшку именно так
Вообще это самый загадочный и самый бесявый враг игры, я всё ещё не до конца понимаю, зачем они там. Были бы люди-рептилоиды - ок, но ящеры-то почему. В смысле, там есть этому типа научное обоснование, но аы, как же я их ненавижу.

А еще дроны, оказывается, жрут тонну энергии. Даже подъем тяжелых грузов не жрет столько энергии, сколько ее жрут дроны-шпионы.
Муахаха, ну хоть увидела, как это выглядит, а то сама-то не рискнула на них энергию тратить Во второй части они полезнее, они там могут вырубать врагов и камеры и довольно далеко могут летать.

Наглый солдат получил электрошока
Воооо, мне он тоже не нравился

А тут сплошные терминалы-декорации. Или у этих терминалов более высокий уровень защиты и для чтения писем с них надо качать компьютерный взлом?
Не, насколько помню, реально просто есть компы без писем. Не успели дописать, наверное.

Какой-то доктор при виде Джей-Си и Мигеля воскликнул: "Боже мой! Он сбежал!" Интересно, он имел в виду Джей-Си или Мигеля?
Джей-Си, потому что я вламывалась без Мигеля, и он орал то же самое. Да и кому Мигель нужен, хех.

Что-то это очень похоже на реакцию Адама на "Орхидею" - тот тоже ее получил в полной дозе, но кроме кратковременной потери сознания ничего не заработал
В приквелах у меня вообще очень много сюжетных элементов вызвали нехилое дежа вю.

Я не поняла насчет "оставьте оборудование" - перевод оказался слишком крив для моего понимания
Аыыыы, он сказал "facility" - ну покиньте здание, короче, помещение)))

наверное, решив, наверное, что Полу скорее нужна няня, чем медсестра
...и они, блин, правы.

Стоило только Джей-Си перейти в зону UNATCO
Кстати, в этом был плюс мёртвого Пола: некому было мне проспойлерить, что мы находимся на базе ЮНАТКО Я офигела, когда вышла наружу.

Покинуть UNATCO вслед за Джей-Си он не захотел. Впрочем, Алекс дал Джей-Си ключ от входной двери и сказал, что собирается вычислить этого загадочного хакера.
Если Анна Наварре на этот момент жива, там разговор забавнее. Алекс отказывается дать Джей-Си ключ, пока он не убьёт Наварре, потому что боится, что иначе Наварре убьёт его Собственно да, поэтому там часть killphrase для неё - на случай, если тебе придётся с ней драться.

Какой-то знакомый ник
Хммм, скажем так, этот персонаж уже маячил ранее на фоне, опосредованно, но не помню, встречалась ли уже эта подпись, так шо ладно. Потом всё вскроется, хех.

Да, не лучшее место, куда бы следовало лететь... Но выбора нет.
Да лаааадно, можно подумать, в Нью-Йорке всё спокойно)))

Пятьдесят миллиардов... Да уж, Джей-Си обошелся им недешево.
Кстати, я пыталась подсчитать, сколько ж денег у Пейджа, и у меня считалка сломалась. Потому что годовой бюджет NASA, например, в этом году - 21 миллиард долл. Ну то есть даже если инфляция взвинтит к 2052-му году все цены ровно в два раза, всё равно будет меньше, чем стоимость одного Дентона. И Саймонс говорит "ANOTHER 50 billion dollars", т.е. Пол им обошёлся во столько же. Да и сам Саймонс тоже вряд ли был дешёвым. То ли это реально космически дорого, то ли кто-то в MJ12 пилильщик бюджета 90-го левела.

Но он отпустил только для того, чтобы вероломно пальнуть в спину
Эх, это такой классный момент.

На это Картер сказал о том, что Саймонс вовлечен в это и что Каплан верещал как поросенок и что-то про Шеннон. Наверное, речь шла об украденных Шеннон гранатах
Там же с самого начала они все жаловались, что кто-то ворует запасы, а Каплан их продаёт (собственно, это ж он на входе стоял, впаривал патроны). Саймонс прижал Каплана к стенке - и он сдал Шеннон, которая собственно воровала эти запасы. И, как и говорит Картер, "утром её ждёт сюрприз".
Говорю ж, Саймонс - манагер от бога. Человек приехал из Вашингтона на несколько часов по совершенно другому поводу - и тут же нашёл вора, которого сами ЮНАТКО найти не могли хрен знает сколько, аж пароли задолбались менять. Люблю его

Ему предстоит путь в Гонконг, где он встретится с союзниками брата и, возможно, Трейсером Тонгом.
Кстати, если Пол жив, это странный очень момент: почему он не сказал Джей-Си, где искать этих союзников и Тонга, почему не позвонил и тому, и другому, ну или хотя бы не рассказал какую-нибудь кодовую фразу. "Да не, Джей-Си, я как-нибудь сам выберусь, а ты, чувак, который почти всю сознательную жизнь провёл в частных образовательных учреждениях и только-только выпустился из академии ЮНАТКО, давай вали впервые в жизни в незнакомый иностранный город, который я мог бы тебе показать, конечно, потому что я там жил, но не буду. И от того, найдёшь ли ты Тонга, который я знаю где живёт, но тебе не скажу, и выйдешь ли ты на союзников, не перепутаешь ли ты их с врагами, зависит наша жизнь. Удачи". Брат года

Кстати, мне тут недавно говорили, что типа если упыщщ-палкой двинуть по голове, она вырубает с первого раза.
Поэкспериментирую .

Возможно, это тот чувак, которого пристрелил Саймонс на допросе.
То есть, получается, Саймонс его пристрелит вне зависимости от того, наблюдал ли Джей-Си за допросом или нет ?

На самом деле нет, насколько я помню, он это говорит и если Пол умер.
А это уже странно . Интересно, про каких заключенных идет речь, если Пола привезли уже неживым ?

Собственно, если вышел из номера через окно (и причём неважно, помогал ты Полу или нет, насколько помню), то потом находишь его труп в лаборатории.
Понятно. Хорошо, что в моем прохождении Джей-Си не стал слушаться Пола .

...и тут я поняла, что так за ним и не вернулась, он всё ещё меня там ждёт
Я вообще не поняла, как его отпустить - он просто бегал за Джей-Си или стоял и ждал его . Поэтому просто оставила его с Полом и решила, что они там сами разберутся .

Блин, а меня этот падла сдал врагам! Ну то есть, когда видел, начинал орать и бегать кругами.
У меня он сразу был настроен на торговый лад . Но я там от охранника очень тихо избавилась, никто не засек - ни охрана сверху, ни этот механик. Впрочем, там два охранника. Вот этот, на первом этаже, торгует. А на втором как раз начинает носиться кругами и орать, если увидит Джей-Си.

С прокачанного пистолета очень хорошо ставить хэдшоты.
Может быть . Мне хэдшоты из пистолета давались довольно тяжко.

Да ладно, просто ему углы больше идут
Ну, может быть .

Всё правильно, у меня была б такая же реакция
Это, конечно, весело, но сомневаюсь, что в английской озвучке реакция охранника была точно такая же .

Впрочем, неважно, я решила эту проблему элементарно: внаглую встала за комп, пользуясь тем, что на время взлома время останавливается, и отрубила камеру
Конкретно эта камера отключается на охранном терминале второго этажа . Так что смысла извращаться с компом не было. А почитать письма можно и после отключения камеры.

Ну они заговорщики, конечно, но они ж не звери - чужой шоколад точить. Сразу, по крайней мере.
Ну да, вот таймер сработает у Джей-Си, тогда шоколадки и разберут. Очень добрые заговорщики .

Там ещё вылезаешь как-то неудобно, с большой вероятностью спалиться либо перед патрулирующим охранником, либо перед окном.
Это да. Я пару раз попробовала, потом плюнула и решила пройти без подземного лаза. Получилось гораздо проще .

"Фаргус" не мог себе позволить такую халтуру!!!111
.

Были бы люди-рептилоиды - ок, но ящеры-то почему. В смысле, там есть этому типа научное обоснование, но аы, как же я их ненавижу.
Да, драться с этими тварюшками не очень. Впрочем, я просто не стала выпускать их из клеток . В клетках они забавные.
Каркианы, наверное, хуже . Впрочем, они на Джей-Си не нападали.

Во второй части они полезнее, они там могут вырубать врагов и камеры и довольно далеко могут летать.
В этой части они тоже могут летать дальше и устраивать ЭМИ-взрыв, но не на первом уровне. На первом уровне дроны жрут слишком много энергии.

Воооо, мне он тоже не нравился
И мне . Но больше всего меня удивила секретарша, которая пыталась пробежать сквозь Джей-Си и поднять тревогу . Пришлось утихомиривать ее дубинкой.

Не, насколько помню, реально просто есть компы без писем. Не успели дописать, наверное.
Понятно. Я думала, что то, что показывают на компах, зависит от прокачанности навыка компьютеров у Джей-Си . Это было бы логично.

Аыыыы, он сказал "facility" - ну покиньте здание, короче, помещение)))
М-да. Как надо было переводить, чтобы "помещение" превратилось в "оборудование" . Сразу вспоминается, что переводчики "Фаргуса" обычно игру в глаза не видели .

Собственно да, поэтому там часть killphrase для неё - на случай, если тебе придётся с ней драться.
Понятно. Странно, что ее не убирают, если Анна уже убита .

Хммм, скажем так, этот персонаж уже маячил ранее на фоне, опосредованно, но не помню, встречалась ли уже эта подпись, так шо ладно.
Вот я тоже помню, что что-то такое было то ли в каком-то новостном терминале, то ли в письмах какого-то из компов . Еще мне оно почему-то напомнило про Януса, но тот наверняка не дотянул до 2052 года .

Да лаааадно, можно подумать, в Нью-Йорке всё спокойно)))
В Нью-Йорке уже привычные NSF-овцы, которые для Джей-Си теперь друзья. А там китайская мафия .

И Саймонс говорит "ANOTHER 50 billion dollars", т.е. Пол им обошёлся во столько же. Да и сам Саймонс тоже вряд ли был дешёвым. То ли это реально космически дорого, то ли кто-то в MJ12 пилильщик бюджета 90-го левела.
А может, и то, и другое . И проект дорогой, и бюджет дополнительно попилили как следует .

Эх, это такой классный момент.
Меня он немного удивил. Я почему-то была уверена, что Мандерли отпустит Джей-Си на самом деле . А он просто с ним в открытом бою драться не хотел.

Там же с самого начала они все жаловались, что кто-то ворует запасы, а Каплан их продаёт (собственно, это ж он на входе стоял, впаривал патроны). Саймонс прижал Каплана к стенке - и он сдал Шеннон, которая собственно воровала эти запасы. И, как и говорит Картер, "утром её ждёт сюрприз".
А, понятно теперь. Там Картер сказал буквально вот что: "Могу сказать тебе больше, чем ты знаешь. Симонс вовлечен в это. Каплан визжал как поросенок. Эта та женщина, которая удивила Шеннона утром. Очень удобно для нас. Это то, что тебе надо.". В общем, какой-то произвольный набор слов, из которых я выделила только Саймонса, Каплана и Шеннон и поняла, что речь идет о каких-то кражах .

Человек приехал из Вашингтона на несколько часов по совершенно другому поводу - и тут же нашёл вора, которого сами ЮНАТКО найти не могли хрен знает сколько, аж пароли задолбались менять.
Нашел одного, который воровал в промышленных масштабах . Так-то Джей-Си тоже исправно подчищал все, что плохо лежит . И пользовался теми самыми паролями.

Кстати, если Пол жив, это странный очень момент: почему он не сказал Джей-Си, где искать этих союзников и Тонга, почему не позвонил и тому, и другому, ну или хотя бы не рассказал какую-нибудь кодовую фразу.
Может, разработчикам не хотелось выкидывать из игры тот кусок, в котором Джей-Си ищет Тонга ? Но если по сюжету, то да, странно. Джей-Си должен за 18 часов отыскать Тонга (Полу осталось 18 часов до срабатывания системы самоуничтожения, это Джей-Си может бегать на пять часов дольше) и убедить его, что он - брат Пола . И не полезть по ошибке к другим китайским мафиози. А у Пола вдруг появились какие-то загадочные дела в Манхеттене, которые он никак не может отложить . Причем настолько важные, что даже тикающий таймер побоку.

То есть, получается, Саймонс его пристрелит вне зависимости от того, наблюдал ли Джей-Си за допросом или нет?
Ну естественно Он же пристрелил там не потому, что Джей-Си заметил, а потому что тот отказывался говорить.

Интересно, про каких заключенных идет речь, если Пола привезли уже неживым?
Да, эт мой косяк, неправильно помню: если Пол умер, то Мигель говорит, что типа, ты единственный выживший пленник (он это от охранника услышал). А вот если он жив, тогда да, говорит, что по шуму понял, что был кто-то ещё.
Кстати о шуме в коридоре. Почему Пол так меланхолично принял своё пленение? У него условия для побега гораздо лучше, чем у Джей-Си (там буквально есть вентиляционная шахта, ведущая на свободу), но он сидит и не чешется.

Я вообще не поняла, как его отпустить - он просто бегал за Джей-Си или стоял и ждал его
По-моему, там при изначальном разговоре был вариант, типа, беги на свободу, путь открыт. Но это неточно

А на втором как раз начинает носиться кругами и орать, если увидит Джей-Си.
Этот-то ваще гнида, какая ему разница, не его собачье дело, кто там бродит, его задача - гайки закручивать, гррр.

Это, конечно, весело, но сомневаюсь, что в английской озвучке реакция охранника была точно такая же
Если не ошибаюсь, часть из них восклицает "Oh my God", что не менее смешно

Так что смысла извращаться с компом не было.
Мне проще было остановить время, чем выгадывать повороты камеры, чтобы беспалевно вырубить охранника и пробежать на второй этаж. Плюс мне не терпелось вернуть свои вещи. Я очень ленивый и жадный игрок

Каркианы, наверное, хуже
Честно говоря, не помню, в чём разница между ними (вроде карканы только кусаются). Помню, что нервы мотали и те, и другие

Но больше всего меня удивила секретарша, которая пыталась пробежать сквозь Джей-Си и поднять тревогу
Да это вообще игра, полная инфернальных секретарш. Мне, в принципе, и меланхоличная реакция Дженис понравилась: "Мааандерли, ты глянь, кто пришёл, тот нано-аугментированный агент, который оказался террористом и скорее всего нас всех сейчас убьёт".

Это было бы логично.
По-моему, и в приквелах такого разделения нет, почту ты читаешь всю. Тут навык влияет сначала на то, можешь ли ты отключать камеры, потом, если не ошибаюсь, - можешь ли ты отключать роботов, а потом тупо скорость уже взлома и количество времени на пользование взломанным компом увеличивается и всё, других эффектов нет.

Как надо было переводить, чтобы "помещение" превратилось в "оборудование"
Подозреваю, это первое значение, которое высветилось в словаре Как оборудование его тоже можно перевести.

Странно, что ее не убирают, если Анна уже убита
А зачем, в принципе? По внутренней логике игры, фраза от этого никуда не девается с компов.

Еще мне оно почему-то напомнило про Януса, но тот наверняка не дотянул до 2052 года
Не, мне кажется, если бы он использовал этот ник, я бы свой бомбёж запомнила.

А там китайская мафия
Да лаааадно, чё Джей-Си какая-то там мафия, он вон и Джонни, и Джо-Джо нагнул довольно быстро.

А он просто с ним в открытом бою драться не хотел.
...что делает его единственным умным неаугментированным противником

"Могу сказать тебе больше, чем ты знаешь. Симонс вовлечен в это. Каплан визжал как поросенок. Эта та женщина, которая удивила Шеннона утром. Очень удобно для нас. Это то, что тебе надо."
Какой ужас D:

Так-то Джей-Си тоже исправно подчищал все, что плохо лежит
Дык он и Джей-Си попытался прикончить, но не вышло, хех.

Может, разработчикам не хотелось выкидывать из игры тот кусок, в котором Джей-Си ищет Тонга
Ну в реальности, думаю, да, в этом дело. Разрабы упоминали где-то (вроде в Deus Ex Bible), что из-за временнЫх ограничений разработки не могли сделать сильно большую вариативность сюжета в зависимости от того, жив Пол или мёртв, - это ж другие квесты надо прописывать (не "вознаграждать" же тех игроков, которые спасли Пола, урезанием контента), другие/дополнительные диалоги, вот это вот всё, плюс ещё в идеале он должен, по идее, вообще с Джей-Си вместе мотаться, а это надо прописывать ИИ для напарника... Эт-то понимаю. Но мне интересно, каково их внутриигровое объяснение

А у Пола вдруг появились какие-то загадочные дела в Манхеттене, которые он никак не может отложить. Причем настолько важные, что даже тикающий таймер побоку.
Угадай с трёх раз, расскажет ли дофига загадочный Пол, что это были за дела Может, он захотел забрать фильмы, которые заказал, - не пропадать же добру и вообще до Гонконга лететь долго, скучно...

Ну естественно Он же пристрелил там не потому, что Джей-Си заметил, а потому что тот отказывался говорить.
Понятно. Я думала, что Саймонс его пристрелит потому, что разозлится из-за того, что за ним подглядывал Джей-Си.

Кстати о шуме в коридоре. Почему Пол так меланхолично принял своё пленение? У него условия для побега гораздо лучше, чем у Джей-Си (там буквально есть вентиляционная шахта, ведущая на свободу), но он сидит и не чешется.
Ждет Джей-Си ? Так-то да, у него больше шансов сбежать и попутно еще вытащить Джей-Си и Мигеля. Хех, забавно бы было, если бы был такой вариант событий - Пол жив, упс, мы играем за Пола . Но увы, у разработчиков, похоже, было слишком мало времени, чтобы сделать вариант с заменой главного персонажа . Или они об этом просто не подумали. А так было бы весело, если бы игра при выжившем Поле начиналась в медлаборатории, откуда бы Пол хитро сбегал через вентиляцию. Потом он бы пробирался к Джей-Си (причем за Пола бы убивать было бы нельзя для пущей крутости и поддержания характера ), проводил бы Джей-Си до арсенала, после чего братишки бы менялись местами и можно бы было снова играть за Джей-Си.

Если не ошибаюсь, часть из них восклицает "Oh my God", что не менее смешно
Получается, переводчики не столько перевели, сколько адаптировали . Вот тут у "Фаргуса" получилось хорошо.

Мне проще было остановить время, чем выгадывать повороты камеры, чтобы беспалевно вырубить охранника и пробежать на второй этаж.
Охранник оглушается просто. А потом из угла можно легко встать под камеру. Когда Джей-Си стоит ровно под камерой, то камера его не видит.

Честно говоря, не помню, в чём разница между ними (вроде карканы только кусаются). Помню, что нервы мотали и те, и другие
Да уж. Злые зверюги, а гризелы еще и ядовитые.

Мне, в принципе, и меланхоличная реакция Дженис понравилась: "Мааандерли, ты глянь, кто пришёл, тот нано-аугментированный агент, который оказался террористом и скорее всего нас всех сейчас убьёт".
Она еще потом и Джей-Си начала выговаривать: "Как ты мог бросить семью?!" .

Тут навык влияет сначала на то, можешь ли ты отключать камеры, потом, если не ошибаюсь, - можешь ли ты отключать роботов, а потом тупо скорость уже взлома и количество времени на пользование взломанным компом увеличивается и всё, других эффектов нет.
Понятно, то есть нет смысла прокачивать компьютерный навык слишком высоко .

Подозреваю, это первое значение, которое высветилось в словаре
Можно-то можно, но по смыслу оно совсем не подходит .

...что делает его единственным умным неаугментированным противником
Умнее было бы Джей-Си отпустить. А так схлопотал пулю из снайперки .

Какой ужас D:
Согласна. Мне кажется, тут поработал "Промт", а не переводчик. А если и переводчик, то он как минимум два дня не спал, чтобы так перевести этот диалог .

Дык он и Джей-Си попытался прикончить, но не вышло, хех.
Он ни слова не сказал Джей-Си о нагло обчищенном хранилище и всех попавшихся под руку кабинетах .

Но мне интересно, каково их внутриигровое объяснение
Внутриигровое объяснение - у Пола очень важные дела в Манхеттене .

Угадай с трёх раз, расскажет ли дофига загадочный Пол, что это были за дела Может, он захотел забрать фильмы, которые заказал, - не пропадать же добру и вообще до Гонконга лететь долго, скучно...
Вряд ли расскажет . Особенно если он летал за фильмами . Хотя фиг его знает, может, и расскажет .

Ждет Джей-Си?
Он принцесса, шоле, ждать в заточении? Плюс, раз Джей-Си не знал, жив ли Пол, скорее всего, и Пол не был уверен, жив ли Джей-Си. Только, по ходу, ему не особо было интересно узнать наверняка.

А так было бы весело, если бы игра при выжившем Поле начиналась в медлаборатории, откуда бы Пол хитро сбегал через вентиляцию. Потом он бы пробирался к Джей-Си (причем за Пола бы убивать было бы нельзя для пущей крутости и поддержания характера), проводил бы Джей-Си до арсенала, после чего братишки бы менялись местами и можно бы было снова играть за Джей-Си.
Да, было бы реально прикольно! Даже можно было бы выстроить так, что Полу пришлось бы сначала слазить в арсенал, там забрать вещи Джей-Си, узнать, где его могут держать потенциально, - и пробраться уже туда, потому что тогда бы игрок гадал, жив ли Джей-Си или протагониста сменили навсегда.

Вот тут у "Фаргуса" получилось хорошо.
Вот да, если не "oh my God", то что-то нелепое они обычно восклицают, так что "ё-моё" вполне уместно

А потом из угла можно легко встать под камеру. Когда Джей-Си стоит ровно под камерой, то камера его не видит.
Не знаю, у меня именно с этой камерой было дофига проблем - а там ещё топает этот чёртов робот в коридоре, надо торопиться D: Так что я вламывалась, ломила охраннику и бегом к компу

Понятно, то есть нет смысла прокачивать компьютерный навык слишком высоко
До последнего уровня - не, нету.

Она еще потом и Джей-Си начала выговаривать: "Как ты мог бросить семью?!"
Да она ваще огонь баба. Помнится, кто-то спрашивал, раз она Рид, мол, не родственница ли она Меган Рид. И вот судя по её невозмутимости и наездам на человека, которого она помогала кинуть, да, что-то в этой версии есть, общее кое-что прослеживается

Умнее было бы Джей-Си отпустить.
Ну как сказать. К этому моменту Саймонс ему уже сказал, что от него планируют избавиться. Это был его последний шанс отвоевать милость руководства обратно и не выяснять, был ли "перевод в библиотеку" эвфемизмом для казни.

Мне кажется, тут поработал "Промт", а не переводчик. А если и переводчик, то он как минимум два дня не спал, чтобы так перевести этот диалог
Мне кажется, даже Промт бы не сумел превратить "Take what you need" в "Это то, что тебе надо". Наверное да, переводчик очень невнимательно читал. Ну или отредактировал перевод Промта, как сумел. Вслепую.

Он ни слова не сказал Джей-Си о нагло обчищенном хранилище и всех попавшихся под руку кабинетах
Ну почему, может, Джей-Си начал таскать всё, что не привинчено, ещё в частной школе, и стоимость всего, что он натырил, входит в пятьдесят миллиардов долларов Тогда, выходит, и Пол тоже клептоман, бгг.

Внутриигровое объяснение - у Пола очень важные дела в Манхеттене
Это не объяснение, это очередная брехня Пола Ну если вот подумать за сценаристов и учесть, что сбежать ему помогал Контрабандист, может, он хотел повидаться с его другом-учёным, которого Джей-Си из канализации спас, обсудить Серую смерть.

Хотя фиг его знает, может, и расскажет

Он принцесса, шоле, ждать в заточении?
Так и Джей-Си не Марио, чтобы его вечно спасать .
Из-за того, что разработчики из-за его возможной гибели выкинули Пола из сюжета этот момент выглядит совершенно непрописанным. Ну или Пол выглядит конченным фаталистом: поймали, значит буду сидеть тут, пока кто-то не вытащит или пока таймер не дотикает до нуля .
Мне думается, на месте разработчиков было бы разумнее прописывать сценарий с выжившим Полом (и убирать все, связанное с Полом, у тех, кто Пола не спас). Это было бы логичнее - наказать тех, кто не спас Пола, урезанием сюжета, а не портить сюжет тем, кто его спас .

Даже можно было бы выстроить так, что Полу пришлось бы сначала слазить в арсенал, там забрать вещи Джей-Си, узнать, где его могут держать потенциально, - и пробраться уже туда, потому что тогда бы игрок гадал, жив ли Джей-Си или протагониста сменили навсегда.
Да, так было бы даже лучше . А потом Пол бы мог идти вместе с Джей-Си как Мигель. Почему-то действия Мигеля у них вышло прописать, а действия Пола нет .

Не знаю, у меня именно с этой камерой было дофига проблем - а там ещё топает этот чёртов робот в коридоре, надо торопиться D:
Вот у меня благодаря роботу все и получилось . Джей-Си бросился закрывать дверь, чтобы его не увидел робот, охранник рванул в его сторону (и сторону сигнализации) с воплем "ё-моё!", получил электрошока и дубинки, и потом был резво оттащен в сторонку. Повезло, что камера смотрела в другую сторону . А оттуда спрятаться под камеру уже было легче легкого.

Помнится, кто-то спрашивал, раз она Рид, мол, не родственница ли она Меган Рид. И вот судя по её невозмутимости и наездам на человека, которого она помогала кинуть, да, что-то в этой версии есть, общее кое-что прослеживается
Да уж, по этому признаку они точно родственницы .

К этому моменту Саймонс ему уже сказал, что от него планируют избавиться. Это был его последний шанс отвоевать милость руководства обратно и не выяснять, был ли "перевод в библиотеку" эвфемизмом для казни.
Мне почему-то показалось, что его переводят куда-то на бумажную работу и руководить он больше никем не будет. Да и в письмах к Шерману не было ничего об устранении Мандерли .

Мне кажется, даже Промт бы не сумел превратить "Take what you need" в "Это то, что тебе надо".
Современный Промт. Во времена перевода Deus Ex бытовал PROMT 2000, способный и не на такие ляпы . И вот с него вполне сталось бы перевести эту фразу как "Это то, что тебе надо". Или даже "Дубль что тебе нужен", а переводчик мог отбросить "Дубль" и переделать .
Сейчас машинные переводчики гораздо умнее, чем тогда .

Ну почему, может, Джей-Си начал таскать всё, что не привинчено, ещё в частной школе, и стоимость всего, что он натырил, входит в пятьдесят миллиардов долларов
Побочный эффект совместимости с наноаугментациями - клептомания .

Ну если вот подумать за сценаристов и учесть, что сбежать ему помогал Контрабандист, может, он хотел повидаться с его другом-учёным, которого Джей-Си из канализации спас, обсудить Серую смерть.
Да, такой вариант тоже реалистичен.
Все-таки лучше бы разработчики изначально учитывали выжившего Пола, а не убитого. Лишнее всегда можно убрать, а вот добавлять в сюжет новое, не всегда вписывающееся уже сложнее. Почему-то с Анной они это поняли и не повырезали ее отовсюду (как я поняла, у нее есть диалоги, если ее не прибить в аэропорту и в метро, и даже какой-то связанный с ней сюжет), а вот с Полом не поняли .

Мне думается, на месте разработчиков было бы разумнее прописывать сценарий с выжившим Полом (и убирать все, связанное с Полом, у тех, кто Пола не спас). Это было бы логичнее - наказать тех, кто не спас Пола, урезанием сюжета, а не портить сюжет тем, кто его спас
По идее, да. Но видимо, как всегда, поджимали сроки Они ж там, насколько помню, целую ветку ещё выкинули сюжетную, в которой Джей-Си остаётся с ЮНАТКО (поэтому Джей-Си может отказаться пойти предупредить террористов, но на самом деле не может, иначе сюжет не сдвинется с места).
Но могли бы хотя бы пассивность Пола обосновать тем, что не знаю, его транквилизаторами накачали, и Джей-Си приходится его в чувство приводить (опять-таки, отходняк от препаратов бы объяснил, почему он сразу с братом не решается идти: боится, что только тормозить его будет, а им надо торопиться с побегом).

Почему-то действия Мигеля у них вышло прописать, а действия Пола нет
Тем более что он уже резвился ранее в отеле, можно было замутить что-то подобное.

Повезло, что камера смотрела в другую сторону
Воооот, мне редко везло Так что работала уж с тем, что есть.

Мне почему-то показалось, что его переводят куда-то на бумажную работу и руководить он больше никем не будет. Да и в письмах к Шерману не было ничего об устранении Мандерли
Ну, поскольку он знает о методах Саймонса, который людей за меньшее расстреливает, у него такой железной уверенности нет

Во времена перевода Deus Ex бытовал PROMT 2000, способный и не на такие ляпы
Я его помню, даааа. До сих пор о кривых переводах говорим "Переводчиком был ПРОМТ" Просто, мне кажется, "дубль" тот же - не первое значение, которое бы высветилось, а скорее было бы что-то типа "Взять что ты нуждаться/нужен". А вот человек мог бы перепутать "take" с "this". Хотя с другой стороны да, ПРОМТ был диким и непредсказуемым, с него станется выписать эпичные финты.

Побочный эффект совместимости с наноаугментациями - клептомания
Кстати, может, наноаугментированный Саймонс так и поймал Каплана: они пришли тырить одно и то же, столкнулись

Почему-то с Анной они это поняли и не повырезали ее отовсюду (как я поняла, у нее есть диалоги, если ее не прибить в аэропорту и в метро, и даже какой-то связанный с ней сюжет), а вот с Полом не поняли
С Анной проще, потому что её в любом случае надо убить/вырубить в начале игры, тебя из Нью-Йорка не выпустят, пока ты с ней не разберёшься, чтобы Гюнтеру было за что желать тебе отомстить, там вариативность небольшая, ни на квесты, ни на сюжет это не влияет. (Если сжульничать и сбежать от неё, эксплуатировав баг, то игра всё равно будет считать её мёртвой.) А если жив Пол, он должен активно участвовать во всём дальнейшем сюжете, который там немаленький. Это сразу и с Тонгом другое взаимодействие, и с другими персонажами (включая того же Джока, который так-то друг Пола в первую очередь), и квесты надо все переиначить, и дальнейшие действия Джей-Си, вплоть до собственно финала, и ещё надо учитывать при этом, что если Пол будет таскаться как напарник, то он в любой момент может умереть - и это тоже надо отразить в сюжете (ну либо делать геймовер при смерти Пола, но всех бесит таскать за собой тупого суицидального NPC, при смерти которого получаешь геймовер). А, и там же на двух братьев один бедолага актёр, то есть ещё и ему в два раза больше работы, которой у него и так было дофига. В общем, да, участие Пола явно порезали из-за нехватки ресурсов. Я очень грущу по этому поводу, да(((

Они ж там, насколько помню, целую ветку ещё выкинули сюжетную, в которой Джей-Си остаётся с ЮНАТКО (поэтому Джей-Си может отказаться пойти предупредить террористов, но на самом деле не может, иначе сюжет не сдвинется с места).
Ну, я думаю, это была бы довольно странная ветка . Потому что после того, как Джей-Си вместо Китая полетел в Нью-Йорк и ладно, не передал сигнал, но просто помог брату (которого уже разыскивают), то в лояльности Джей-Си уже бы как минимум усомнились. Как максимум - он бы точно так же оказался в соседней с Мигелем камере ожидать Саймонса .

Но могли бы хотя бы пассивность Пола обосновать тем, что не знаю, его транквилизаторами накачали, и Джей-Си приходится его в чувство приводить (опять-таки, отходняк от препаратов бы объяснил, почему он сразу с братом не решается идти: боится, что только тормозить его будет, а им надо торопиться с побегом).
Да, это было бы неплохое обоснование . Еще могли бы как-то похимичить с его нано-аугментациями, чтобы он не мог сбежать .

Тем более что он уже резвился ранее в отеле, можно было замутить что-то подобное.
Это пришлось бы Полу опять прописывать бессмертие. Потому что в отеле он собрал все пули, какие только мог . А таскать за собой бессмертного Пола сродни читу. Вот если бы он действительно не мог передвигаться или сражаться по какой-то причине, и прохождение бы шло по принципу: "зачистить помещение, просмотреть всю информацию, провести или перетащить Пола дальше, зачистить очередное помещение..." и так далее, до самого вертолета .

До сих пор о кривых переводах говорим "Переводчиком был ПРОМТ"
Знакомая поговорка . Еще помню "Переведи с ПРОМТа на русский", тоже с тех времен .

Просто, мне кажется, "дубль" тот же - не первое значение, которое бы высветилось, а скорее было бы что-то типа "Взять что ты нуждаться/нужен". А вот человек мог бы перепутать "take" с "this".
ПРОМТ очень любил первые слова в предложении переводить существительными . Поэтому вариант "дубля" тоже возможен. Но замотавшийся переводчик вполне мог перепутать "take" с "this" . Один из участников "Фаргус", конечно же, клялся, что переводчики ПРОМТ в глаза не видели и все это живой перевод... Но за всеми переводчиками он вряд ли смотрел, кто-то вполне мог схалтурить и просто причесать ПРОМТовский текст .

Кстати, может, наноаугментированный Саймонс так и поймал Каплана: они пришли тырить одно и то же, столкнулись
.

А если жив Пол, он должен активно участвовать во всём дальнейшем сюжете, который там немаленький. Это сразу и с Тонгом другое взаимодействие, и с другими персонажами (включая того же Джока, который так-то друг Пола в первую очередь), и квесты надо все переиначить, и дальнейшие действия Джей-Си, вплоть до собственно финала, и ещё надо учитывать при этом, что если Пол будет таскаться как напарник, то он в любой момент может умереть - и это тоже надо отразить в сюжете (ну либо делать геймовер при смерти Пола, но всех бесит таскать за собой тупого суицидального NPC, при смерти которого получаешь геймовер).
Ну как бы не обязательно таскать Пола за собой всю игру. У него всегда могут появиться "неотложные дела в Манхеттене", заниматься которыми младшего брата он не возьмет . Но можно бы было написать парочку братских писем, чуть-чуть изменить диалоги с учетом того, что Пол жив. Буквально две-три фразы, которые не будут показываться игрокам, у которых Пол погиб. А полностью переделать пришлось бы, наверное, только побег из тюрьмы и (опционально) визит к Тонгу. Если Джей-Си вытаскивал бы из MJ12 полубесчувственного брата, то визит к Тонгу, возможно, тоже бы не пришлось переделывать: Пола могли бы переправить более быстрым и безопасным путем с какими-нибудь NSF-овцами (на каком-нибудь катере, к примеру, или подлодке, которая нагло подобралась бы к базе UNATCO, пока там временное безвластие), а Джей-Си все так же улетел бы с Джоком. И дальше бы добирался своим ходом как мог . А уже после Тонга Пол мог бы отправиться все в тот же Манхеттен без брата . По сути, те же две главы, что и с убитой или живой Анной, но развитие сюжета было бы логичнее. Не "У меня дела в Манхеттене", когда Пол по сути на вражеской территории и неизвестно как оттуда выберется, а те же "дела в Манхеттене", когда братья из основной передряги выбрались, находятся в более-менее мирном месте и теперь вполне могут заниматься каждый своим делом.

Потому что после того, как Джей-Си вместо Китая полетел в Нью-Йорк и ладно, не передал сигнал, но просто помог брату (которого уже разыскивают), то в лояльности Джей-Си уже бы как минимум усомнились.
Дык он бы не помог. Как я понимаю, Пол бы ему сказал "отправь сигнал", он бы сказал "не-а" - и на этом они бы разошлись навсегда. Не знаю, правда, замышлялось ли заодно, что он прямо сдал бы Пола, но в принципе ничего такого предательского, это всё-таки брат. Как раз Саймонс на воспитательной беседе и сообщил бы, скорее всего, что типа, хочешь доказать свою преданность - вали Тонга убивать. (Хотя Саймонс же бухтел, что Пола не надо было в Гонконг отправлять, так что какого фига они после этой его реплики отправляют туда портить второго Дентона - я не знаю )

Еще могли бы как-то похимичить с его нано-аугментациями, чтобы он не мог сбежать
Я верю в Пола, если бы он захотел - он бы и без нано-аугментаций всем навалял. Главное - захотеть, бгг.

Вот если бы он действительно не мог передвигаться или сражаться по какой-то причине, и прохождение бы шло по принципу: "зачистить помещение, просмотреть всю информацию, провести или перетащить Пола дальше, зачистить очередное помещение..." и так далее, до самого вертолета
Видимо, они решили, что просто заставить его сказать "не, я сам" - это примерно то же самое Но это, блин, с точки зрения сюжета не то же самое!

Но за всеми переводчиками он вряд ли смотрел, кто-то вполне мог схалтурить и просто причесать ПРОМТовский текст
Просто да, иначе этот переводчик в глубоком неадеквате был. Одно дело просто неправильно перевести, а другое - выдать какую-то кашу, которая ну просто даже на первый взгляд невменяемая, не то что на второй

А полностью переделать пришлось бы, наверное, только побег из тюрьмы и (опционально) визит к Тонгу.
Нуууу, там есть кое-какая вариация, но очччччень слабая. Я даже не знаю, это спойлер или нет.

Не "У меня дела в Манхеттене", когда Пол по сути на вражеской территории и неизвестно как оттуда выберется, а те же "дела в Манхеттене", когда братья из основной передряги выбрались, находятся в более-менее мирном месте и теперь вполне могут заниматься каждый своим делом.
Просто учитывая, что Джей-Си обнаруживает дальше и с какими проблемами сталкивается, я просто представить не могу, что это за дела такие должны быть более важные и интересные, ради которых Пол бы мог с чистой совестью отлынивать от главного сюжета. Так что да, если уж его использовать, то использовать по полной, иначе он выглядит... ну, не Полом. И они явно об этом догадывались, судя по тому, как они с ним обошлись, и их полумера мне не особо понравилась =/

Как я понимаю, Пол бы ему сказал "отправь сигнал", он бы сказал "не-а" - и на этом они бы разошлись навсегда. Не знаю, правда, замышлялось ли заодно, что он прямо сдал бы Пола, но в принципе ничего такого предательского, это всё-таки брат.
Разве он бы не помог брату добраться до Джока ? Или в этом варианте Пол сбежал бы другим способом ?

Я верю в Пола, если бы он захотел - он бы и без нано-аугментаций всем навалял. Главное - захотеть, бгг.
Он мог бы хотеть сколько угодно, но если бы у него, к примеру, перестали работать ноги, то ползком бы он мало кому навалял .

Но это, блин, с точки зрения сюжета не то же самое!
Согласна. Тащить Пола на загривке до вертолета было бы более ощутимо для сюжета . Можно даже буквально на загривке - Джей-Си ведь может таскать тела врагов, вот и изобразили бы такую же картинку .

Одно дело просто неправильно перевести, а другое - выдать какую-то кашу, которая ну просто даже на первый взгляд невменяемая, не то что на второй
Ну да, это очень похоже на ПРОМТ. Приводить его перевод во вменяемое состояние - та еще задачка . Плюс со временем взгляд на кривые фразы замыливается и тогда в текст пролезает всякий малосвязный бред . Наверное, переводить нормально проще .

Просто учитывая, что Джей-Си обнаруживает дальше и с какими проблемами сталкивается, я просто представить не могу, что это за дела такие должны быть более важные и интересные, ради которых Пол бы мог с чистой совестью отлынивать от главного сюжета.
Теперь мне еще любопытнее, что там будет дальше по сюжету такого, что Пол никак не сможет самоустраниться . Впрочем, узнаю, когда наконец-то доберусь до Тонга .

Или в этом варианте Пол сбежал бы другим способом ?
Ага, через Контрабандиста. Ну или Джок бы бросил Джей-Си и спас Пола, а Джей-Си бы дали другого пилота. А может, планировалось Джока оставить, но тогда он бы предал Джей-Си позднее. Можно только гадать

если бы у него, к примеру, перестали работать ноги, то ползком бы он мало кому навалял
Не, тогда они бы и Джей-Си так же их отключили, в чём резон отключать только одного из братьев? А вот транквилизаторов он мог тупо отхватить больше, чем Джей-Си, потому что сопротивлялся активнее. Ну или просто Джей-Си моложе, поэтому быстрее отошёл хЖ

Можно даже буквально на загривке - Джей-Си ведь может таскать тела врагов, вот и изобразили бы такую же картинку
Ахахахаха, учитывая, что в такие моменты он не мог бы драться или бегать, представляю, сколько НЕНАВИЗДИ собрал бы этот уровень. Но я за Боюсь наврать, но вроде в игре по ребутному "Стар треку" как раз надо было на себе тащить раненного Чехова. Причём он вроде опирался, а не свисал с плеч, так что это было особенно мучительно. Но прикольно. И забавно было бы периодически ронять Пола, как мешок с мукой, чтобы сбегать пострелять по врагам

Приводить его перевод во вменяемое состояние - та еще задачка
Ага, особенно если в оригинал не заглядывать.

Теперь мне еще любопытнее, что там будет дальше по сюжету такого, что Пол никак не сможет самоустраниться
Ну так-то он уже не может самоустраниться: там рейды идут вовсю на NSF и "Силуэт", надо найти формулу лекарства, вчерашний кадет Джей-Си в международном розыске и за ним гоняется Гюнтер... По-моему, вполне себе поводы участвовать в главном сюжете, а не в загадочных делах на Манхэттене
Там ЕСТЬ в Нью-Йорке одно дело, которое он мог бы сделать... но чё-т не представляю, как бы он им занимался отдельно от Джей-Си.

Ага, через Контрабандиста. Ну или Джок бы бросил Джей-Си и спас Пола, а Джей-Си бы дали другого пилота. А может, планировалось Джока оставить, но тогда он бы предал Джей-Си позднее.
Последние два варианта интересные . Но мне почему-то все равно кажется, что если бы Джей-Си остался в UNATCO, то играть дальше было бы менее интересно .

А вот транквилизаторов он мог тупо отхватить больше, чем Джей-Си, потому что сопротивлялся активнее.
Да, тогда транквилизаторы лучше .

Ахахахаха, учитывая, что в такие моменты он не мог бы драться или бегать, представляю, сколько НЕНАВИЗДИ собрал бы этот уровень.
Ну, в моем случае к тому времени как Джей-Си добрался до Пола уровень MJ12 был полностью зачищен от солдат . Так что проблемы могли бы начаться разве что на уровне UNATCO.
Кстати, тут подумала, что с выжившим Полом можно бы было провернуть еще и такой финт: чтобы в обоих случаях, и с выжившим, и с не выжившим братом Джей-Си находил бы Пола в медблоке на какой-нибудь каталке в виде лежащего тела. Только в случае убитого тело было бы помечено как "труп", а в случае выжившего "в отключке". И Джей-Си тащил бы Пола в отключке к выходу как обычное тело, безо всяких пояснений от брата о том, что его ждет за углом . А потом бы неожиданно оказывался на базе UNATCO, где Рейес приводил бы Пола в чувство... И с уровня UNATCO Пол бы как раз мог уже уйти сам. А еще лучше - Рейес не приводил бы Пола в чувство, а пообещал бы Джей-Си незаметно переправить брата к Тонгу. А Джей-Си отправился бы пешком к вертолету и полетел бы с Джоком. Тогда бы было понятно, почему Пол никому не позвонил и ничего Джей-Си не сказал, и с союзниками не связался .
И если бы Джей-Си не разобрался с врагами до того, как потащит брата к выходу, то ему бы пришлось периодически ронять Пола, как мешок с мукой, чтобы сбегать пострелять по врагам . Впрочем, там так хорошо расположены вентиляции, что скорее всего не пришлось бы . Там вообще достаточно зачистить только командный центр, чтобы при всех остальных живых вражинах протащить любое тело к выходу .

Ну так-то он уже не может самоустраниться: там рейды идут вовсю на NSF и "Силуэт", надо найти формулу лекарства, вчерашний кадет Джей-Си в международном розыске и за ним гоняется Гюнтер... По-моему, вполне себе поводы участвовать в главном сюжете, а не в загадочных делах на Манхэттене
Ну, с учетом того, как лихо "вчерашний кадет Джей-Си" отстреливается от врагов и того, что он отправил к предкам Анну Наварре, то, что он в международном розыске и в личном розыске Гюнтера Пола не должно особо волновать. Отобьется .
А вот с рейдами - это уже серьезно, да, тут не получится отвертеться ..

Но мне почему-то все равно кажется, что если бы Джей-Си остался в UNATCO, то играть дальше было бы менее интересно
Мне тоже так кажется, поэтому, в отличие от ряда игроков, я вообще не страдаю, что этот вариант вырезали. Джей-Си получается Саймонсом 2.0, ничему не учится. Читала, мол, аыа, был бы конфликт "брат против брата" - но не знаю, в чём прикол, если сам Джей-Си был бы при этом... не Джей-Си, а идиотом, который жрёт, что дают, и не задаёт никаких вопросов? Как-то в этом не принципиальность бы проявилась, а реально отказ жить в реальности. А вот если бы они с Полом оба решили сделать мир лучше, но поругались на тему того, как именно это сделать вне ЮНАТКО, - вот это да, было бы уже занятно.

Ну, в моем случае к тому времени как Джей-Си добрался до Пола уровень MJ12 был полностью зачищен от солдат
А вот для таких хитрых враги бы просто респавнулись

А потом бы неожиданно оказывался на базе UNATCO, где Рейес приводил бы Пола в чувство... И с уровня UNATCO Пол бы как раз мог уже уйти сам. А еще лучше - Рейес не приводил бы Пола в чувство, а пообещал бы Джей-Си незаметно переправить брата к Тонгу.
Кстати да, отличные варианты. И обоснование битвы с Анной гораздо лучше, чем алексовское "ну неее, я тебе ключ не дам, потому что Анны боюсь... хотя я один хрен сбежать собираюсь, но ты её всё-таки убеееей": тут бы это было "она просто не позволит Пола вынести с базы".

Впрочем, там так хорошо расположены вентиляции, что скорее всего не пришлось бы
Ааааыыыаа, я бы посмотрела на то, как Джей-Си волочит по вентиляционной шахте Пола

Ну, с учетом того, как лихо "вчерашний кадет Джей-Си" отстреливается от врагов и того, что он отправил к предкам Анну Наварре, то, что он в международном розыске и в личном розыске Гюнтера Пола не должно особо волновать.
Он младший брат всё-таки, как же "я должен его защищать", вот это вот всё. Хотя он, вместо того чтобы его защищать, присоединился ко всеобщим попыткам его грохнуть, но теперь-то могло бы чувство ответственности и вины включиться Тем более что Анна и Гюнтер мехи, с ними и другими, допустим, сдюжит, а там ещё наноаугментированный Саймонс с плазменной винтовкой носится, с которым у Пола глубокие и взаимные чувства с самого начала.

А вот если бы они с Полом оба решили сделать мир лучше, но поругались на тему того, как именно это сделать вне ЮНАТКО, - вот это да, было бы уже занятно.
Согласна .

А вот для таких хитрых враги бы просто респавнулись
При знании уровней это не страшно . Тут как минимум два варианта прохождения. Первый - более шумный: снести охрану у входа из снайперки, потом еще одного солдата сверху так же, подхватить Пола и отнести в комнату, где есть окошко к каркианам, потом пробраться вперед и убрать солдата в комнате с солдатом и секретаршей (думаю, секретаршу бы респаунить не стали), нанолабораторию можно не зачищать - мимо нее реально прокрасться с телом в отключке. Дотащить Пола до ящиков у нанолаборатории (за ящики охранники не заглядывают). Потом зачистить полностью командный центр, протащить Пола к двери, а там уже остается только ввести код и выйти. Ну или тайком: через вентиляцию в медлаборатории ко второму выходу во второй комнате сверху. Потом оттуда очень аккуратно мимо солдата в комнате, где были солдат и секретарша, потом подождать немного и нырнуть в вентиляцию в нанолаборатории. Как пробираться по незачищенному командному центру не знаю, так что тут, возможно, пришлось бы маленько пострелять. Ну, а дальше - выйти из помещений MJ12, оглушить или пристрелить последнего охранника (пока Пол лежит в сторонке) и опять же пройти в UNATCO.
Хех, а если это еще привязать к стелсу на уровне "поднялась тревога - переигрывай", то матерились бы, я думаю, многие .

тут бы это было "она просто не позволит Пола вынести с базы".
Именно так. И про битву с Анной бы говорил не Алекс, а Рейес .

Ааааыыыаа, я бы посмотрела на то, как Джей-Си волочит по вентиляционной шахте Пола
Волочил бы как-то так :


В роли Пола многострадальная секретарша .

Хотя он, вместо того чтобы его защищать, присоединился ко всеобщим попыткам его грохнуть, но теперь-то могло бы чувство ответственности и вины включиться
Такой младший брат и сам за себя постоять может . И что-то мне думается, у Пола практически не включалось это "я должен его защищать". Или мне это из-за фаргусовского перевода так кажется . Впрочем, его забег по гостинице с винтовкой наперевес можно было счесть за "должен защищать" . Интересно, если Джей-Си сиганет в окно, Пол так же бросится на всех с винтовкой наперевес или просто мирно сдастся ?

а там ещё наноаугментированный Саймонс с плазменной винтовкой носится, с которым у Пола глубокие и взаимные чувства с самого начала.
Ну, до Саймонса в моем прохождении еще далеко, Джей-Си еще даже до Тонга и до Пола не добрался, он еще громит китайскую базу MJ12 . Но что-то мне кажется, что в игре Джей-Си будет разбираться с Саймонсом в гордом одиночестве, а не в компании с братом .

Хех, а если это еще привязать к стелсу на уровне "поднялась тревога - переигрывай", то матерились бы, я думаю, многие
Да, это всё звучит жЫстока

Волочил бы как-то так
Ну неее, так не интересно, я хочу шоб прям по шахте-шахте, узкой и низкой. В реале ему бы ещё для этого пришлось ползти задницей вперёд - вот бы офигели MJ12, стоящие у выхода

что-то мне думается, у Пола практически не включалось это "я должен его защищать".
Не включалось, но должно же было когда-то включиться. Или это типа тонкий намёк на то, что поскольку у него отсутствует инстинкт самосохранения, а Джей-Си - это как бы он сам, ему себя не жалко?

Интересно, если Джей-Си сиганет в окно, Пол так же бросится на всех с винтовкой наперевес или просто мирно сдастся
Там не показывают/не слышно, но судя по тому, что при этом раскладе он умирает, таки первое.

Но что-то мне кажется, что в игре Джей-Си будет разбираться с Саймонсом в гордом одиночестве, а не в компании с братом
Естессно. Но к тому моменту он хоть прокачается. А в Нью-Йорке он всё ещё совсем сопляк, а Саймонс уже жаждет его крови. Как бы возникает вопрос, фиг ли Пол забивает на это. Было бы логично как раз, если бы Саймонсу навалял он, ибо нечего тут школьников задирать, изволь сражаться в своей весовой категории

Да, это всё звучит жЫстока
Не особо. Я стараюсь проходить без включения сигнализации. Пока получается . Хотя иногда врагов перехватываю буквально у самой кнопки .

В реале ему бы ещё для этого пришлось ползти задницей вперёд - вот бы офигели MJ12, стоящие у выхода
Хых, да, было бы забавно

Или это типа тонкий намёк на то, что поскольку у него отсутствует инстинкт самосохранения, а Джей-Си - это как бы он сам, ему себя не жалко?
Возможно .

Там не показывают/не слышно, но судя по тому, что при этом раскладе он умирает, таки первое.
Вообще странно, что в компании Джей-Си он выживает, хотя палит во все стороны . И что без Джей-Си не выживает. Конечно, вдвоем они сильнее, но не настолько же . Хотя, без Джей-Си Пол мог и сдаться, выбесив этим Анну или Гюнтера. Тем более, что Гюнтер обещал его лично прикончить за предательство .

А в Нью-Йорке он всё ещё совсем сопляк, а Саймонс уже жаждет его крови. Как бы возникает вопрос, фиг ли Пол забивает на это. Было бы логично как раз, если бы Саймонсу навалял он, ибо нечего тут школьников задирать, изволь сражаться в своей весовой категории
Ну, так в Нью-Йорке Саймонс и не идет бить морду Джей-Си, а натравливает на него Мандерли .

Хотя иногда врагов перехватываю буквально у самой кнопки
Я вот не всегда успеваю К тому же, иногда даже специально поднимаю тревогу - их так удобнее снимать, спрятавшись за углом. Не хватало ещё Джей-Си, мать его, Дентону бегать за какими-то там холопами, это они к нему бежать должны!

Хотя, без Джей-Си Пол мог и сдаться, выбесив этим Анну или Гюнтера. Тем более, что Гюнтер обещал его лично прикончить за предательство
Не, Гюнтер же в парк отправился Джей-Си ловить, он бы не успел пришибить Пола Кстати, для меня загадка, где он и Саймонс шляются после ареста братьев, почему на базе, где сразу двое очень опасных пленных, только Анна околачивается, если она к этому моменту жива. Особенно с Саймонсом нипанятна: разве он не должен контролировать процесс? Есть у меня идея, конечно, куда он свалил и почему (вернее, из-за кого, хех), но как-то не знаю, уж сутки там терпело всё вроде - не говоря уже о том, что у него руки чесались пристрелить обоих, не дожидаясь срабатывания механизма самоуничтожения

А так да, я тоже не понимаю, почему в одиночку Пол не может их вынести, если ещё учесть, что у него полный шкаф боеприпасов. То есть отстреливаться и носиться по фойе он может запросто, а вылезти в окно и спуститься по пожарной лестнице - слишкомсложна, лучше умереть. Наверное, сюжетом типа подразумевается, что он всё-таки ослабел из-за механизма самоуничтожения, и один бы реально не справился, но геймплей показывает совершенно другую картину, бгг.

Кстати-1, я в одном из прохождений случайно попала в Пола - и в итоге, не закончив ещё расстреливать чуваков в чёрном, он взялся за меня. Пришлось сигать в окно, чё

Кстати-2, в фанатском моде (не помню, правда, GMDX, Revision или каком-то другом, а может и в них всех), насколько я знаю, этот момент фиксят: там Пол не бессмертный, и его реально убивают, если его не прикрывать.

Ну, так в Нью-Йорке Саймонс и не идет бить морду Джей-Си, а натравливает на него Мандерли
В Нью-Йорке Саймонс натравил на Джей-Си, который просто хотел покрутить тарелки, всех бойцов ЮНАТКО. Это была большая ошибка. А "ошибки надо смывать. Кровью!"

К тому же, иногда даже специально поднимаю тревогу - их так удобнее снимать, спрятавшись за углом.
Не, мне нравится, когда они стоят где-то или ходят, болтают, что надо найти Джей-Си и тут - бамс! - пуля из снайперки в черепушку прямиком от Джей-Си .

Не хватало ещё Джей-Си, мать его, Дентону бегать за какими-то там холопами, это они к нему бежать должны!
.

Есть у меня идея, конечно, куда он свалил и почему (вернее, из-за кого, хех), но как-то не знаю, уж сутки там терпело всё вроде - не говоря уже о том, что у него руки чесались пристрелить обоих, не дожидаясь срабатывания механизма самоуничтожения
А про это будет дальше по сюжету ?

Наверное, сюжетом типа подразумевается, что он всё-таки ослабел из-за механизма самоуничтожения, и один бы реально не справился, но геймплей показывает совершенно другую картину, бгг.
Да, для нормального геймплея в этом духе надо было Джей-Си и Пола поменять местами. То есть, Пола сделать убиваемым, а Джей-Си - неубиваемым .

я в одном из прохождений случайно попала в Пола - и в итоге, не закончив ещё расстреливать чуваков в чёрном, он взялся за меня.
Сам себя угробил . А вообще странно, что при случайном попадании Пол не ограничивается руганью на тему откуда у Джей-Си растут руки и сразу начинает палить .

в фанатском моде (не помню, правда, GMDX, Revision или каком-то другом, а может и в них всех), насколько я знаю, этот момент фиксят: там Пол не бессмертный, и его реально убивают, если его не прикрывать.
Так, наверное, проходить гораздо сложнее. Особенно внизу, когда там спаунятся толпы солдат .

В Нью-Йорке Саймонс натравил на Джей-Си, который просто хотел покрутить тарелки, всех бойцов ЮНАТКО.
Точно, Мандерли он натравил уже после этого на Острове Свободы .

Это была большая ошибка. А "ошибки надо смывать. Кровью!"
Джей-Си смыл эту ошибку кровью Мандерли и кучи солдат MJ12 .

Не, мне нравится, когда они стоят где-то или ходят, болтают, что надо найти Джей-Си и тут - бамс! - пуля из снайперки в черепушку прямиком от Джей-Си
Иногда, в такие вот моменты, мне бывает их даже жалко. Но очень редко и до первого выстрела в меня

А про это будет дальше по сюжету
Скажем так, моё подозрение да, связано с одной из локаций, которые посетит Джей-Си. Но это не точно, потому что в этой версии не всё сходится, и я плохо представляю, что конкретно он мог там делать

То есть, Пола сделать убиваемым, а Джей-Си - неубиваемым
А он и так неубиваемый, его убьёшь - а он, скотина, загрузится и опять

А вообще странно, что при случайном попадании Пол не ограничивается руганью на тему откуда у Джей-Си растут руки и сразу начинает палить
Я даж не помню, вполне может быть, что в горячке боя ему целую очередь в спину запендюрила или хэдшот даже Но вроде да, он психанул почти сразу. Может, решил, что Джей-Си, как полный идиот, подумал, что ещё не поздно переметнуться обратно в ЮНАТКО

Особенно внизу, когда там спаунятся толпы солдат
Мне кажется, в этом случае игроки как-то преграждают Полу дорогу, чтобы он не сильно рвался убиваться. Причём заранее Правда, не помню, можно там у него в квартире двигать холодильник и диван или нет.

Точно, Мандерли он натравил уже после этого на Острове Свободы
Кстати, я вот щас подумала, что если бы Саймонс не начал действовать так нагло, Джей-Си бы даже после чтения компромата продолжал колебаться наверняка, мол, а вдруг Пол что-то не так понял, а вдруг всё-таки Мандерли не в теме, и вообще, что если эти доказательства сфабрикованы? Понятно, что его с самого начала очень многое смутило в работе ЮНАТКО, но он бы ещё готов был к переговорам. А тут бац! "Ну наконец-то я могу тебя пристрелить, Дентон, не зря приехал хоть", - ох ты ж нифига себе Шойгу.

Джей-Си смыл эту ошибку кровью Мандерли и кучи солдат MJ12
Он смыл, а Пол отлынивает! Значит, как на брата смертельные ловушки ставить - это он впереди паровоза бежит, а как навешать люлей его обидчикам - так сразу мы хилые, больные и грустные, нам не до того, у нас дела в Манхеттене.

Но очень редко и до первого выстрела в меня
Мне сложно жалеть типа с ГЕП, который при беседе о поимке Джей-Си говорит, что нужен только один меткий выстрел . Тут уж лучше пусть будет меткий выстрел со стороны Джей-Си .

Но это не точно, потому что в этой версии не всё сходится, и я плохо представляю, что конкретно он мог там делать
Ну тогда подожду, пока доберусь до этого момента .

А он и так неубиваемый, его убьёшь - а он, скотина, загрузится и опять
Нет, это не считается. Это как отскок во времени назад - Джей-Си перезагружается, и все враги тоже. А вот если Джей-Си бы шел напролом, как Пол, и пули бы ему не мешали, тогда он бы был неубиваемый.

Может, решил, что Джей-Си, как полный идиот, подумал, что ещё не поздно переметнуться обратно в ЮНАТКО
Для этого Джей-Си должен быть абсолютным идиотом. Пол такого плохого мнения об умственных способностях своего брата и настолько уверен, что тот не может попросту промазать ?

Мне кажется, в этом случае игроки как-то преграждают Полу дорогу, чтобы он не сильно рвался убиваться. Причём заранее Правда, не помню, можно там у него в квартире двигать холодильник и диван или нет.
Там можно таскать и диван, и холодильник, и кресла. Но диван и холодильник - только с апгрейдом мускул. Впрочем, гораздо проще понаставить ЛЭМ внизу, тогда все подорвутся сразу же, как только заспаунятся .

Понятно, что его с самого начала очень многое смутило в работе ЮНАТКО, но он бы ещё готов был к переговорам. А тут бац! "Ну наконец-то я могу тебя пристрелить, Дентон, не зря приехал хоть", - ох ты ж нифига себе Шойгу.
Это да. Немного нужных слов - и Джей-Си вернулся бы в UNATCO даже после того, как Пол подсунул ему компромат на Мандерли . Он, конечно, верит брату, но вот верит ли он брату, который переметнулся к NSF - это большой вопрос .

Он смыл, а Пол отлынивает! Значит, как на брата смертельные ловушки ставить - это он впереди паровоза бежит, а как навешать люлей его обидчикам - так сразу мы хилые, больные и грустные, нам не до того, у нас дела в Манхеттене.
Пол же пацифист на всю винтовку . Поэтому и отлынивает . А с помощью смертельных ловушек он поставлял брату боеприпасы .

А вот если Джей-Си бы шел напролом, как Пол, и пули бы ему не мешали, тогда он бы был неубиваемый.
Ну при должной прокаааачке... Не знаю, насколько она взаимозаменяема с простым бронежилетом, впрочем (не пользовалась ни тем, ни другим).
А вообще, я тут спохватилась: в чём прикол играть за неубиваемого, тогда можно будет просто переть живым тараном впереди.

Пол такого плохого мнения об умственных способностях своего брата и настолько уверен, что тот не может попросту промазать?
Может, наоборот, он очень хорошего мнения о способностях Джей-Си Типа, да, промазать случайно он не мог, а значит, стрелял нарочно, а значит, EXTEEEEERMINAAAAATE

Впрочем, гораздо проще понаставить ЛЭМ внизу, тогда все подорвутся сразу же, как только заспаунятся
Ну если их к этому моменту не растратил, да. Хотя их там много надо будет в разных точках.

Он, конечно, верит брату, но вот верит ли он брату, который переметнулся к NSF - это большой вопрос
Вот да. Пусть даже Алекс там утверждает, что Пол никогда не ошибается, - все когда-то ошибаются.

Пол же пацифист на всю винтовку
Шикарная формулировка И да, как я могла забыть про одну из двух его главных отмазок (вторая - ах оставьте, мне плохо).

А с помощью смертельных ловушек он поставлял брату боеприпасы
Бгг, ну только если так. Хотя в общем-то он с самого начала мог отдать приказ не стрелять по Джей-Си, чтобы боеприпасы не понадобились в принципе

А вообще, я тут спохватилась: в чём прикол играть за неубиваемого, тогда можно будет просто переть живым тараном впереди.
Переть впереди живым тараном, когда сзади несется неуправляемый НПС, который так и рвется самоубиться о ближайшего врага, весело .

Типа, да, промазать случайно он не мог, а значит, стрелял нарочно, а значит, EXTEEEEERMINAAAAATE
Ну да, очень хорошего мнения о боевых способностях Джей-Си и очень плохого мнения об умственных . Потому что только идиот будет передумывать так радикально прямо во время штурма после того, как наотсылал сигналы террористам и (опционально) перебил толпу солдат UNATCO . Кстати, довольно самокритичное мнение, потому что Джей-Си клон Пола и если Джей-Си идиот, то и Пол тоже идиот .

Ну если их к этому моменту не растратил, да. Хотя их там много надо будет в разных точках.
Около четырех, если надо зачистить именно нижний этаж . Если оба этажа, то не меньше шести.

Вот да. Пусть даже Алекс там утверждает, что Пол никогда не ошибается, - все когда-то ошибаются.
И если бы Саймонс тогда не психанул, то, возможно, вторые 50000 они бы не спустили в унитаз .

Шикарная формулировка И да, как я могла забыть про одну из двух его главных отмазок (вторая - ах оставьте, мне плохо).
. А на деле он просто лентяй . Потому что ну нафиг там что-то делать, кого-то стрелять, возиться... Лучше трескать фастфуд и смотреть фильмы, пока кто-то вместо него бегает, носится и спасает мир. А Пол бедный несчастный больной пацифист . Нет, ну если сильно надо, он возьмется за винтовку. А потом снова станет больным и несчастным пацифистом .

Хотя в общем-то он с самого начала мог отдать приказ не стрелять по Джей-Си, чтобы боеприпасы не понадобились в принципе
Джей-Си ведь из UNATCO, UNATCO и NSF - враги, так что он не мог ни отдать приказ не стрелять, ни притащить брату боеприпасы в открытую, чтобы самому не подставиться. А вот так вполне мог - Джей-Си же проходил тренировку, вот пускай и снимает взрывчатку со стен . И он брату не помогает вроде бы, а наоборот, пытается его остановить .

Переть впереди живым тараном, когда сзади несется неуправляемый НПС, который так и рвется самоубиться о ближайшего врага, весело
Только если есть клавиша "схватить за шкварник"

Кстати, довольно самокритичное мнение, потому что Джей-Си клон Пола и если Джей-Си идиот, то и Пол тоже идиот
Вот может да, он знает о себе что-то такое, о чём Джей-Си даже не догадывается

И если бы Саймонс тогда не психанул, то, возможно, вторые 50000 они бы не спустили в унитаз
Представляю, как Пейджу обидно. Он после завершения обучения Джей-Си был весь такой "йеесссс, ты готов, атличччна" - и тут вламывается Саймонс такой "ноуп, на помойку в первый же день, он безнадёжен" Ну то есть я знаю, что на самом деле Пейджу плевать на Дентонов и он не против грохнуть обоих, но пятьдесят миллиардов всё-таки

Потому что ну нафиг там что-то делать, кого-то стрелять, возиться... Лучше трескать фастфуд и смотреть фильмы, пока кто-то вместо него бегает, носится и спасает мир. А Пол бедный несчастный больной пацифист
Вот я так и вижу его, да Типичная расслабившаяся звезда.

Джей-Си ведь из UNATCO, UNATCO и NSF - враги, так что он ни отдать приказ не стрелять не мог, чтобы самому не подставиться, ни притащить брату боеприпасы в открытую.
Почему не мог? Собственно, изначально поговорить с Полом, который на тот момент работал на ЮНАТКО, была идея Лебедева, спонсора NSF. Лебедев запросто мог сказать, мол, с этим тоже поговорим лучше: брата же его переубедили - и этого вразумим. А так гораздо сложнее впаривать, что ты хороший, человеку, которого твои люди активно пытались убить на протяжении последних нескольких часов. Лебедеву страшно повезло, что Джей-Си ему в принципе хотя бы рот открыть позволил.

Собственно, может, Полу имело смысл убрать агентов NSF вообще оттуда, пускай бы Джей-Си шлялся по подозрительно пустому аэропорту с одними только гражданскими, даже рапортовал, что это явно какая-то ловушка, но продолжал идти, потому что времени мало, Лебедев в любой момент может смыться. Так бы Пол и жизнью Джей-Си не рисковал, и раньше времени его не подставил (а то подозрительно бы было, если бы террористы вдруг расстелили перед контртеррористом красную дорожку до самолёта).

Только если есть клавиша "схватить за шкварник"
Без этой клавиши гораздо веселее

Вот может да, он знает о себе что-то такое, о чём Джей-Си даже не догадывается
.

Ну то есть я знаю, что на самом деле Пейджу плевать на Дентонов и он не против грохнуть обоих, но пятьдесят миллиардов всё-таки
Ага, пятьдесят миллиардов в унитаз, как сказал Саймонс .

Собственно, изначально поговорить с Полом, который на тот момент работал на ЮНАТКО, была идея Лебедева, спонсора NSF. Лебедев запросто мог сказать, мол, с этим тоже поговорим лучше: брата же его переубедили - и этого вразумим.
Они уже перевербовали Пола. Может, не хотели рисковать с Джей-Си ? Тем более, как говорится далее: "гораздо сложнее впаривать, что ты хороший, человеку, которого твои люди активно пытались убить на протяжении последних нескольких часов". Джей-Си сражался с NSF на Острове Свободы, и там никто не предлагал ему мирно присоединиться .

А так гораздо сложнее впаривать, что ты хороший, человеку, которого твои люди активно пытались убить на протяжении последних нескольких часов. Лебедеву страшно повезло, что Джей-Си ему в принципе хотя бы рот открыть позволил.
Так-то NSF пытались убить Джей-Си еще во время налета на Остров Свободы. Одним разом больше, одним разом меньше . А Джей-Си говорил с Лебедевым только из-за просьбы Пола поговорить с Лебедевым мирно. Ну, мне так кажется .

Собственно, может, Полу имело смысл убрать агентов NSF вообще оттуда, пускай бы Джей-Си шлялся по подозрительно пустому аэропорту с одними только гражданскими, даже рапортовал, что это явно какая-то ловушка, но продолжал идти, потому что времени мало, Лебедев в любой момент может смыться.
А Пол вообще мог убрать агентов NSF из аэропорта ? Он ими не командовал, вроде бы, он только помогал NSF. И расставить бомбы на брата был не приказ, а всего лишь рекомендация. Которой они и последовали, потому что это им стоило всего лишь нескольких бомб и не мешало основной задаче.

Джей-Си сражался с NSF на Острове Свободы, и там никто не предлагал ему мирно присоединиться
Ну там их можно было понять, они совершили налёт на поставку лекарства, там мирно было никак. Их лидер зато сдался без проблем и объяснил, нафига они это сделали

Он ими не командовал, вроде бы, он только помогал NSF.
В аэропорту он говорит "Я отдал приказ не стрелять", так что таки командовал Ну и ничего не мешало это сделать Лебедеву. Пол при этом точно так же мог ждать Джей-Си у самолёта.
На самом деле, там есть объяснение: позднее Пол проговаривается, что он сомневался, что Джей-Си будет его слушать. Но блин, это не повод даже не пытаться. Не говоря уже о том, сколько человек в NSF подставил под удар.

Их лидер зато сдался без проблем и объяснил, нафига они это сделали
Ну, ему там ничего не оставалось, кроме как сдаться . Но как бы то ни было, с NSF Джей-Си уже сражался.

В аэропорту он говорит "Я отдал приказ не стрелять", так что таки командовал
У "Фаргуса" он "отдал приказ войскам отступать", а потом сказал, что работает на NSF. Я в тот момент не особо поняла, каким именно войскам он отдал приказ отступать - UNATCO или NSF . Мне почему-то показалось, что UNATCO.

На самом деле, там есть объяснение: позднее Пол проговаривается, что он сомневался, что Джей-Си будет его слушать.
Тоже вариант, почему он не расчистил дорогу. Хотя, конечно, мог попытаться сказать брату, что к чему, еще до того, как он добрался до Лебедева .

Не говоря уже о том, сколько человек в NSF подставил под удар.
Это да. Хорошо, у меня Джей-Си поступил с ними довольно мирно, всего лишь пооглушав их всех. А ведь мог и перестрелять из снайперки .

Но как бы то ни было, с NSF Джей-Си уже сражался.
Просто там у них реально выбора не было, лидер говорит, что их не так поняли. И если далее они уже не нападают, это повод поверить и тому лидеру, и Лебедеву.

Мне почему-то показалось, что UNATCO.
Кто б его приказ исполнил, он к тому моменту уже сбежал из отряда, операция его силами провалена была В оригинале там было не отступать, а stand down, ну то есть он дал отбой. И если после этих его слов Джей-Си кого-нибудь из теперь дружественных NSF убивает, Пол возмущается, мол, я же тебе сказал, никто по тебе стрелять не будет (Джей-Си замечает в ответ, что эти его войска много людей UNATCO перестреляли сегодня).

Хотя, конечно, мог попытаться сказать брату, что к чему, еще до того, как он добрался до Лебедева
Ну вот он, с одной стороны, мог бы, а с другой - их же прослушивают. Попробовал бы рассказать брату правду - Джей-Си могли тупо изолировать, как советовал Саймонс, а на задание отправить Гюнтера. Так что, в приииинципе, почему он открыто с ним не поговорил, почему увиливал от вопросов про Гонконг, я понимаю. Хотя опять-таки, мог бы его перетянуть сразу, чтобы они Лебедева защищали вдвоём. Но видимо, всё произошло слишком быстро, доказательства остались на базе, забрать их он не успел.

А вот почему он не стал тайком упрощать ему жизнь и только усложнял её Джей-Си и NSF - это вопрос

Кто б его приказ исполнил, он к тому моменту уже сбежал из отряда, операция его силами провалена была
Ну так-то да, провалена. Но вдруг он вернулся и его решили реабилитировать . А он вместо захвата Лебедева велел выданному отряду отступать . Меня это "отступать" смутило, потому что NSF защищалось, а UNATCO наступало. А оказалось, что это опять "Фаргус" немного запутался в английских словах.

Хотя опять-таки, мог бы его перетянуть сразу, чтобы они Лебедева защищали вдвоём. Но видимо, всё произошло слишком быстро, доказательства остались на базе, забрать их он не успел.
Наверное, и в самом деле все произошло слишком быстро .

А вот почему он не стал тайком упрощать ему жизнь и только усложнял её Джей-Си и NSF - это вопрос
Ну, он упрощал жизнь Джей-Си. Гранаты велел развесить, чтобы брат их поснимал и использовал по назначению .