В знании нескольких языков я не люблю один момент. Тот самый, когда по какому-то щелчку начинаешь думать на другом языке и внезапно забываешь актуальный. Настолько, что не понимаешь, что говорят по телевизору или кажется, что прохожие на улицах говорят на каком-то непонятном иностранном языке. Идти по городу, в котором живешь, и чувствовать себя при этом иностранной туристкой - не слишком большое удовольствие. Это меня немного пугает. Кажется, что однажды не получится "переключиться" обратно на русский и придется учить его заново.