Gary Russell, "Spiral Scratch"

[Llirael]

Я ее наконец-то прочитала полностью, а не только концовку . Это очень, очень запутанная история - много параллельных миров, много версий Доктора и Мелани (действуют в основном только три, но под конец их набирается аж тридцать)... И огромная библиотека, в которой хранятся практически все книги во вселенной. А еще вороватый библиотекарь, который тащит книги в библиотеку отовсюду, где они плохо лежат (хотя, книги-то он скорее спасает, чем тащит... А вот Спиральную Комнату - именно что стащил) .

Тут могут быть спойлеры

Но особенно меня зацепило начало. Об этом любопытном случае я узнала давным-давно, еще до того, как вообще стала смотреть "Доктора Кто". Помню, даже искала в гугле подробности этой истории, но нашла только то, что уже знала:
"В августе 1887 года из пещеры недалеко от Баньи, Испания, вышли двое детей. У них была зелёная кожа, восточного типа глаза, а одежда сшита из непонятного материала. По-испански они не говорили. Вначале дети отказывались от еды, и мальчик вскоре умер. Девочка же выжила и выучила испанский язык достаточно сносно, чтобы рассказать, что они прибыли из страны, где не бывает солнца. Однажды там налетел ураган и перенёс её и её друга в эту пещеру. Этот сумбурный рассказ, тем не менее, не добавил ясности в её появление. Она умерла в 1892 году, и её происхождение так и осталось загадкой."
В книге историю немного переврали - судя по именам, дело происходило во Франции, а не в Испании. И деревенские жители нашли зеленокожих детей, мальчика и девочку. Но они были братом и сестрой, а не просто друзьями. Деревенские жители даже сначала испугались их и приняли за подменышей, потомство эльфов. Но мальчик сумел исцелить деревенского калеку, горбатого Джуда, и деревенские жители решили, что эти дети скорее добро, чем зло. Детей взял к себе сквайр Ричард де Калне и дал им имена - мальчика он назвал Жюльеном, а девочку - Доминикой. Дети прожили некоторое время в доме сквайра, а после мальчик заболел. И, как и в той истории, он сказал, что пришел из места, где не бывает солнца, и что он должен вернуться обратно в мир Лампри, иначе он погибнет. Сквайр с его слугами решили помочь мальчику и девочке добраться до пещеры, чтобы те вернулись домой. Но деревенский пастух и монах из ближайшего монастыря решили, что эти дети - зло, поэтому они засыпали пещеру и попытались убить детей и сквайра. Мальчик умер, а девочка убила пастуха с монахом и сбежала в лес.
А тем временем Доктор и Мелани отправляются в гости к старому другу Доктора, профессору Руммасу, в самую большую библиотеку на Карсусе. И в его кабинете видят убитого Руммаса, а на полу - убитого Доктора. А потом появляется настоящий Руммас, и жалуется, что видел уже целых три таких картины. Ну, а после Руммас рассказывает об утечке из Временной Воронки, о царапине... И говорит, что ответ заключается в 1958 году, на Земле, где таинственным образом в день своего 16-летия исчезла некая Хелен Лампри. И Доктор с Мел отправляются навстречу самому запутанному приключению...
Три версии Мелани. Мелина, бывшая рабыня из Римской Империи в том мире, где Римская Империя так и не пала, которую Доктор-со-шрамом взял с собой с согласия претора Линуса, своего старого друга. Полусилурианка Мелани Баал, которая путешествует еще с одним Доктором. И собственно сама Мелани Буш. Они все так похожи друг на друга! А еще интересно, что в версии вселенной Доктора-со-шрамом Пери в тот раз все-таки погибла (а сам Доктор именно тогда обзавелся шрамом).
В этой книге очень много воспоминаний Мэл: о рождественском ужине и подарках, ее воспоминания о родном доме (о всех четырех домах, включая ТАРДИС). И ее же мысли о загадках прошлого. У Мелины и Мелани Баал есть одна общая черта, которой нет у Мелани Буш. Сестра Аннабель. И Мелани Буш в конце концов вспоминает, что у нее тоже была сестра Аннабель. Но она погибла в трехлетнем возрасте, потому что годовалая Мэл нечаянно столкнула свою сестру с лестницы. Родители никогда не говорили Мелани о том, что у нее когда-то была сестра, и Мэл выросла в уверенности, что она была единственным ребенком в семье.
Мне запомнился тот момент, когда Мелани Баал и Доктор прилетели на застывшую планету, захваченную миногами, и Доктор начал ворчать по поводу сырости, а Мелани просто пошла в ближайший магазин и взяла там зонтик. А потом Доктор ворчал, что отстутствие продавцов - не повод воровать зонтики . Вообще, Мелани Баал мне показалась более решительной, чем оригинальная Мэл, и было даже жалко, что она погибла в конце.
А еще мне очень понравился один момент - когда Мелани хотела узнать у библиотечного компьютера свое будущее, а Доктор сказал ей, что так делать не стоит:

"She turned sheepishly as the Doctor frowned at her. ‘You should never want to know your own future, Melanie.’
‘Why not?’
‘Because the temptation to change it will be too strong. What if you found out you died in a car crash next week? You’d stay away from roads that day and the timelines of hundreds of other people would be affected by the ripples.’
Mel was aghast.’You do things like that all the time!’
‘I’m a Time Lord, and if I know the past, present or future, I know how to manipulate around it. If I told you that in three years’ time, we’ll be trapped on an ice planet called Quaeter and you’ll fall to your death down an icecanoe, what would you do?’
‘Stay away from Quaeter, obviously.’
The Doctor frowned. ‘And if our being there saved millions of people because we were guests at an intergalactic peace conference?’
‘We’d find a way around it. Surely it’s better to know and to avoid such things?’
‘Our lives have so many advantages, Melanie. We see myriad things we’d otherwise be denied. But there’s a price to pay. Your price is not knowing. Mine is knowing.’
Mel took a moment to digest this. ‘You know when you’re going to die?’
The Doctor smiled sadly. ‘Not to the minute, but as that time approaches, one has... twinges. A certain preternatural instinct. But we go ahead anyway because what will be, must be.’ "

(Она виновато обернулась, Доктор нахмурился. "Ты никогда не должна пытаться узнать свое будущее, Мелани."
"Почему?"
"Потому что искушение изменить его будет слишком сильно. Что ты будешь делать, если узнаешь, что на следующей неделе погибнешь в автокатастрофе? Ты будешь держаться подальше от дорог все это время, и временные линии сотни других людей будут изменены."
Мэл была ошеломлена. "Ты постоянно так поступаешь!"
"Я Повелитель Времени, и если я знаю прошлое, настоящее или будущее, то я также знаю, как взаимодействовать с ним. Если бы я сказал тебе, что через три года мы попадем в ловушку на ледяной планете Квартер, и ты разобьешься при спуске по льду на каноэ насмерть, что бы ты сделала?"
"Очевидно, стала бы держаться подальше от Квартера."
Доктор нахмурился. "А если бы то, что мы оказались там, спасло бы жизни миллионов людей, потому что мы оказались бы гостями на межгалактической мирной конференции?"
"Мы бы нашли способ изменить это. Разве не хорошо знать о таких вещах и избегать их?"
"У моей жизни есть большое преимущество, Мелани. Я вижу множество вещей, которые иначе были бы мне неизвестны. Но все требует своей цены. Твоя цена - незнание. Моя - знание."
Мэл потребовалась минута, чтобы переварить его слова. "Ты знаешь, когда ты умрешь?"
Доктор печально улыбнулся. "Не до минуты. Но, когда время приближается, это ощущается как... приступ боли. Некий сверхъестественный инстинкт. Но мы так или иначе идем вперед, потому что то, что будет, должно случиться".)

Эти лампри - странные твари. Вроде бы они живут во Временной Воронке и питаются энергией времени. Оказывается, именно Моника Лампри была той самой зеленой девочкой, которая сбежала в лес. А сэр Бертран отправился искать пропавших детей и тоже застрял в человеческом мире. Он влюбился в человеческую женщину Элспет, женился на ней и подавил свои воспоминания, чтобы прожить с ней человеческую жизнь. И у них родилась дочь, Хелен Лампри. Наполовину человек, наполовину лампри. И в тот день, когда Хелен исполняется шестнадцать лет, Моника похищает ее, чтобы использовать в качестве временного магнита. А еще лампри замораживают четыре вероятности, похищая чувствительных к времени обитателей - мальчика ДиВото из города Утопии, Химу и Марлерна с планеты Халокс 5, гонщика Кевина Доркинга прямиком с гонок по солнечной системе и пытаются похитить маленькую Кину, но ее успевают спасти Доктор и Мелани Баал. И все это лишь для того, чтобы провести царапину через спираль, ось Временной Воронки и получить доступ ко всему времени и пространству. И, конечно же, сожрать его.
Доктор решает действовать по принципу "Да чтоб вы подавились, треклятые!" и вытаскивает кучу версий себя из разных параллельных реальностей - уже знакомых Доктора со шрамом и Доктора с Мелани Баал, и совершенно незнакомых:

"Stood opposite, grouped around the far side of the Spiral Chamber’s inverted cone were more identical Doctors. A majority had similar clothes as her one, but there were a few variants. And not everyone was accompanied by a Mel, although many were.
One Doctor, hands behind his back as he gazed at the crucible in wonderment, was stood with a pretty young brunette in a bright pink tee, and clashing blue shorts.
Nearby, a Doctor in a coat made up entirely of differing shades of blue was with a woman in her fifties. Mel’s attention was then drawn to an identical hued Doctor further back with the same woman, although this one had metallic implants down the left side of her head, arm and chest, like some kind of cyborg. Another Doctor was talking to – Mel couldn’t quite believe this – what appeared to be a penguin.
There were perhaps twenty, no wait, surely thirty Doctors in total. No, every time Mel thought she’d counted, another Doctor and companion would be there. How long before there were hundreds? Of course, that might, this one time, be advantageous..."

И все Доктора отдают свою энергию времени Монике. Питают ее своей жизнью, и уходят - один за другим, жертвуя своей жизнью во имя своих миров. А потом оригинальный Доктор прыгает вперед, хватает Монику за хвост, а остальные сосредотачивают свою энергию на ней. И работает - в конце концов Моника лопается. И все лампри - ее отражения - исчезают.
Но (тут я немного запуталась) то ли Моника выпила слишком много энергии времени из Доктора, то ли он наоборот впитал слишком много энергии времени от своих отражений, когда держал Монику за хвост, но Доктор получает необратимые повреждения. Мелани помогает Доктору добраться до ТАРДИС, там он материализуется в космосе и любуется напоследок звездами, прощается с Мэл... И тут Рани начинает обстреливать его ТАРДИС. Доктор пытается добраться до консоли, но его сил не хватает и он падает на пол. Мелани хочет помочь Доктору, но стукается головой о консоль и теряет сознание... А в конце Рани и ее прислужник заходят в ТАРДИС Доктора, и Рани велит своему прислужнику отнести Доктора в лабораторию.

Ну и картинка по мотивам книжки напоследок - просто не удержалась, чтобы ее не склепать .

[L]Llirael[/L] <a href="http://llirael.diary.ru/p204153887.htm">.....</a>