14:44 

Песни: Madder Mortem - All I Know

Llirael
Слушать тут

All I know is the light
of lanterns hanging from the trees
and the sound of the heart
that beats to keep me here

And then the darkness falls
(It always does for the likes of us)
Stripped of voice and thought
and cold on the ground
I fall between the stars

All I know is the path
that led me out here on my own
where there's no time
A lonely place
for old and frozen stone

And the darkness falls
(It always will for the likes of us)
The distant burning suns of other worlds
singing dreams of ruthless light

All I know is the light
of lanterns hanging from the trees
and the sound of my heart
beating inside of me
Все, что я знаю - свет
фонарей, свисающих с деревьев,
И звук сердца,
Которое стучит, чтобы удержать меня здесь.

А потом наступает тьма
(это всегда происходит с такими, как мы)
Лишенная голоса и мыслей,
И холод земли -
Я падаю среди звезд.

Все, что я знаю - это путь,
Тот, что привел меня сюда, в мое собственное
Лишенное времени
Одинокое жилище
За старыми и замерзшими камнями.

И тьма опустится
(Так всегда будет для таких, как мы).
Далекие палящие солнца иных миров,
Песнь мечты о безжалостном свете.

Все, что я знаю - свет
Фонарей, свисающих с деревьев,
И звук своего сердца
Бьющегося внутри меня.


Неплохая, немного печальная песня. Перевод - мой, пусть и не в рифму, но по возможности художественный. Мне вспомнились старые времена - Vampire: the Masquerade, а особенно почему-то вспомнилась игра, и еще вспомнились Кристоф и Анежка. Всего какой-то десяток лет прошел, а кажется, что все это было как минимум в позапрошлом веке :rotate: ! Впрочем, у меня все, что происходило позднее, чем год назад, воспринимается так, словно это было в позапрошлом веке :alles:.
А еще эта песня напомнила мне одну долгую-долгую зиму. Зиму, когда я до самой весны не видела солнца - только свет фонарей и ламп, только сияние звезд в ночном небе и яркая луна или не менее яркий месяц. Забавно, но мне тогда это ничуть не мешало. Я ложилась спать с рассветом, просыпалась на закате, гуляла по вечернему городу, а потом возвращалась домой и отправлялась в инет. Все это так гармонично вписывалось в очередную сессию по VTM, что временами я даже забывала, что играю :D. И в этом тоже была своя прелесть. А потом наступила весна, и в один прекрасный день я все-таки выбралась на улицу при свете солнца. Подтаявший снег хрустел под ногами, по улицам бежали ручьи и целые реки, а на синем-синем небе во всю весеннюю мощь сияло солнце. Оно меня ослепило поначалу. Да что там поначалу - я щурилась до тех пор, пока не вернулась обратно домой и чувствовала себя ближайшим родственником киношного графа Дракулы, выбравшимся посмотреть на солнышко. Но привыкла к этому свету уже через несколько дней. А потом было жаркое и светлое лето...:dragon2: Но это уже совсем другая история.

@темы: музыка, истории о прошлом и настоящем, вампиры

URL
   

Ventus et pluviae

главная