• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: вампиры (список заголовков)
14:44 

Песни: Madder Mortem - All I Know

Слушать тут

All I know is the light
of lanterns hanging from the trees
and the sound of the heart
that beats to keep me here

And then the darkness falls
(It always does for the likes of us)
Stripped of voice and thought
and cold on the ground
I fall between the stars

All I know is the path
that led me out here on my own
where there's no time
A lonely place
for old and frozen stone

And the darkness falls
(It always will for the likes of us)
The distant burning suns of other worlds
singing dreams of ruthless light

All I know is the light
of lanterns hanging from the trees
and the sound of my heart
beating inside of me
Все, что я знаю - свет
фонарей, свисающих с деревьев,
И звук сердца,
Которое стучит, чтобы удержать меня здесь.

А потом наступает тьма
(это всегда происходит с такими, как мы)
Лишенная голоса и мыслей,
И холод земли -
Я падаю среди звезд.

Все, что я знаю - это путь,
Тот, что привел меня сюда, в мое собственное
Лишенное времени
Одинокое жилище
За старыми и замерзшими камнями.

И тьма опустится
(Так всегда будет для таких, как мы).
Далекие палящие солнца иных миров,
Песнь мечты о безжалостном свете.

Все, что я знаю - свет
Фонарей, свисающих с деревьев,
И звук своего сердца
Бьющегося внутри меня.


Неплохая, немного печальная песня. Перевод - мой, пусть и не в рифму, но по возможности художественный. Мне вспомнились старые времена - Vampire: the Masquerade, а особенно почему-то вспомнилась игра, и еще вспомнились Кристоф и Анежка. Всего какой-то десяток лет прошел, а кажется, что все это было как минимум в позапрошлом веке :rotate: ! Впрочем, у меня все, что происходило позднее, чем год назад, воспринимается так, словно это было в позапрошлом веке :alles:.
А еще эта песня напомнила мне одну долгую-долгую зиму. Зиму, когда я до самой весны не видела солнца - только свет фонарей и ламп, только сияние звезд в ночном небе и яркая луна или не менее яркий месяц. Забавно, но мне тогда это ничуть не мешало. Я ложилась спать с рассветом, просыпалась на закате, гуляла по вечернему городу, а потом возвращалась домой и отправлялась в инет. Все это так гармонично вписывалось в очередную сессию по VTM, что временами я даже забывала, что играю :D. И в этом тоже была своя прелесть. А потом наступила весна, и в один прекрасный день я все-таки выбралась на улицу при свете солнца. Подтаявший снег хрустел под ногами, по улицам бежали ручьи и целые реки, а на синем-синем небе во всю весеннюю мощь сияло солнце. Оно меня ослепило поначалу. Да что там поначалу - я щурилась до тех пор, пока не вернулась обратно домой и чувствовала себя ближайшим родственником киношного графа Дракулы, выбравшимся посмотреть на солнышко. Но привыкла к этому свету уже через несколько дней. А потом было жаркое и светлое лето...:dragon2: Но это уже совсем другая история.

@темы: музыка, истории о прошлом и настоящем, вампиры

14:00 

"Интервью с вампиром", Энн Райс

Внезапно прочитала рассказ, из которого вырос "Интервью с вампиром". Теперь я знаю, откуда взято начало фильма :). Главный персонаж мне понравился. Это не страдающий Луи, который плачет над Клодией и Бабеттой, а потом идет ловить крыс. Это вполне себе типичный клыкастый - охотившийся на животных, как Луи, но из любопытства, и вполне спокойно перешедший на человеков. Он чем-то похож на Лестата из "Вампира Лестата", но не столь самолюбивый и жаждущий признания. Он спокойно рассказывает, как Лестат (да-да, он тоже есть в этой истории!) превратил его в вампира, а потом скрылся в тумане, оставив новоявленному птенцу на попечение своего престарелого брата. Он рассказывает о путешествиях, о том, как он начал питаться людьми, о том, как вырезал целое семейство гангстеров, поселившихся в той усадьбе, в которой его превратили в вампира. Гангстер пытался предложить клыкастику работу, но быть гангстером тому показалось не интересно... И гангстера ждал заслуженный конец.
А вот это:
цитата
Это... великолепно :rotate:. Тут есть многие моменты из "Интервью" - брат главного героя, умерший от падения с лестницы (как брат Луи), сошедшая с ума Чокнутая Люси Локет (прообраз Бабетты), любовь вампира к животному миру (потом Энн наделит ею мать Лестата); черный раб, который стал первой жертвой вампира...
Это легкий, слегка небрежный рассказик, еще не ставший реквиемом для Мишель. Интересно, насколько Мишель походила на Клодию? У нее были золотые локоны? Или черные, как вороново крыло, как у дочери Мадлен?
"«Ты думаешь, она тоже кукла?» – спросил я и положил ладонь на фарфоровую головку. Мадлен резким движением вытащила куклу из-под моей руки и, упрямо стиснув зубы, посмотрела мне в глаза.
«Ребенок, который никогда не умрет! Вот кто она для меня», – она выговорила это как заклинание." (с) "Интервью с вампиром", Энн Райс
В этом весь роман "Интервью с вампиром". Ну, а ссылку на рассказ я тоже оставлю тут, на тот случай, если мне (или еще кому) вздумается его перечитать.

@темы: вампиры, книги

21:33 

Пятнадцать раскрашенных карт из колоды вампира, Нил Гейман

"16. Башня
Построили башню из камня и яда,
Без доброго слова, без доброго взгляда,
– Озлобленный сдобен, кусачий укушен
(Гулять по ночам всяко лучше снаружи)."

Веселенький стишок :lol:.

А вот это, мне кажется, случайно попало в книгу про вампиров:
"17. Звезда
Те, кто постарше и побогаче идут вслед за зимой, наслаждаясь долгими ночами, когда удается их найти. Все равно они предпочитают северное полушарие южному.
– Видите эту звезду? – спрашивают они, показывая на одну в созвездии Драко – Дракона. – Мы пришли оттуда. Настанет день, и мы туда вернемся.
Те, кто помоложе, презрительно ухмыляются, фыркают и смеются над этим.
Но все равно – годы складываются в столетия, и их одолевает тоска по тому месту, где они никогда не бывали; а северный климат утешает их, если Драко скручивается в вышине вокруг Большой и Малой Медведиц, возле самой льдистой Полярной звезды." (с)

@темы: книги, вампиры, цитаты

17:18 

"Вампирские хроники"

Перечитала все книги, которые у меня есть, и добралась до новых. Еле продралась через "Кровь и золото" - "Вампир Арман" пошел намного легче, чем жизнеописание его учителя.
Из этого цикла так же тяжело мне давалась только "Меррик", но "Меррик" хотя бы скрашивали упоминания о Клодии (один из моих любимых персонажей). Я читала "Меррик", уже пресытившись приключениями первопроходцев джунглей. Майн Рид, Фенимор Купер, и так далее, так далее... И очередные приключения с джунглями, колдовством, затерянными сокровищами и храмами вызвали только зевоту. "Мейферских ведьм", с которыми перекликается этот роман, я решила прочесть позднее, так что многого в дядюшках и тетушках Меррик не поняла вообще. Единственное, что меня привлекло в этой книге - связь Меррик с ее сестрой, Медовой Каплей на Солнце и, разумеется, Клодия.
"Кровь и золото" - немного иное. Тут много истории, много философии, много размышлений. Что привлекло внимание - Дэниел, увлеченный маленькими городками. Мне знакомо это замирание перед почти настоящими миниатюрами, это чувство волшебства. Помню, меня как-то поразил один старинный кукольный домик - настоящий особняк в миниатюре, с детской, комнаткой для слуг, спальней, кабинетом (в кабинете даже стояли крохотные книжечки в кукольном книжном шкафчике!), гостиной и залом... Впрочем, речь не о том. Что мне не понравилось - что Мариус терзается, терзается и терзается. Вот с того самого момента, как сбежал от Пандоры. Терзается своей любовью к Акаше, страдает, когда рушится Рим, терзается, когда не может доверится полностью Маэлу и его спутнику, страдает, когда желает сделать Ботичелли бессмертным и отказывается от этого шага, когда жаждет взять к себе прекрасную Бьянку, когда желает взять к себе того же Армана, когда теряет Армана и когда теряет Бьянку, когда Пандора отвергает его, когда Акаша просыпается и отвергает его, и все это очень трагично и слегка отстраненно. Под конец даже порывистый Торн показался мне привлекательней, чем этот вечный страдалец. И они еще ругали Луи за то, что он любит страдать! Да он и вполовину не делал это с таким вкусом, как старик Мариус :laugh:. Надеюсь, автор больше никогда и ничего не будет рассказывать от лица Мариуса.
А вот следующая книга, "Черная камея", меня порадовала. Я люблю до безумия, когда персонажи похожи на меня. А Квин с его Гоблином - практически мои близнецы. Так приятно читать и улыбаться: "Так похоже! И тут похоже... И тут... А тут вообще...". Если сквозь "Кровь и золото" я продиралась, то "Черная Камея" с юным и немного растерянным Квином оказалсь настоящим книжным пирожным со взбитым кремом. Чужие, но так знакомые болота, случайные встречи с призраками и духами, Гоблин - вечный спутник, таинственный остров в глубине болот и тайны, которые тщательно оберегаются семейством... Эта книга заставила меня чувствовать, смеяться вместе с Квином, негодовать всякий раз, когда родня его не верила в Гоблина, с замиранием сердца читать о путешествии вглубь болот, к таинственной хижине, построенной еще прапрадедом Квина... Такое со мной случается очень редко, так что я в восторге от этой книжки - как в свое время была в восторге от "Вампира Армана" из той же серии, и даже больше. Восхитительная смесь вампиров, призраков и семейных историй. Финал очень неожиданный, но спойлерить не буду :). Лучше продолжу читать эту серию дальше.

@настроение: довольное

@темы: книги, вампиры, мысли

09:52 

Записки из старого дневника - Мысли о вечности и людях

Старый пост под катом:
читать дальше
Это было семь лет назад, во времена нашествия "клыкастых" на инет и моего зверского увлечения VtM :D. Тогда вампиры еще не блестели на солнышке, не питались животными и не ходили несколько сотен лет в школу. Тогда они вдохновенно страдали от своего кровопийства, прятались от солнца в гробах и склепах на весь день и имели некий налет аристократичности. Как в романах Энн Райс. Но желающих найти своего "Эдварда" тогда было не меньше, чем сейчас. Они меня тогда до колик смешили своими представлениями о вечности. Как будто вместе с вечным бытием им сразу же выдадут книгу правил a la "Vampire: the Masquerade" и скажут: "Живите, как хотите!". И поднесут власть, могущество и знания вместе с вечностью на блюдечке с золотой каемочкой. Но власть, могущество и знания приходится зарабатывать. Везде. А с вечностью может получиться как в этой цитате из "Интервью с вампиром" Энн Райс:
"For in becoming immortal they want all the forms of their life to be fined as they are and incorruptible: carriages made in the same dependable fashion, clothing of the cut which suited their prime, men attired and speaking in the manner they have always understood and valued. When, in fact, all things change except the vampire himself; everything except the vampire is subject to constant corruption and distortion. Soon, with an inflexible mind, and often even with the most flexible mind, this immortality becomes a penitential sentence in a madhouse of figures and forms that are hopelessly unintelligible and without value." (c) Anne Rice. Interview With The Vampire
Анахронизм - очень злая вещь, не только у клыкастых и не только в VtMе.
Впрочем, я не знаю, что злее - знать, что твое время рано или поздно закончится, или привязываться к чему-то накрепко, навеки, а потом отрывать по живому, когда представления о времени не совпадают от слова "совсем" :upset:.

@музыка: Олег Медведев - "Отпуск"

@темы: истории о прошлом и настоящем, вампиры, старый дневник

Ventus et pluvia

главная